More songs by Amalfitano
Description
Composer: Gabriele Mencacci Amalfitano
Producer: Ivan Antonio Rossi
Author: Gabriele Mencacci Amalfitano
Vocals: Amalfitano
Lyrics and translation
Original
Nulla in cielo che mi consola, più dell'aver avuto con te un momento per vederti sorridere.
Ma anche se è finito, ciò che dovevo sapere ho saputo: che io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E in rasso poi mille disastri, ma almeno ho imparato che per dare un senso alle cose si impara a mentire, si impara a soffrire.
Ma la felicità l'ho vista lì e l'ho fatta ridere.
E io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E lo so che sembra poco importante, in mezzo ai problemi del mondo, il vero dolore, le mille speranze, ma invece no!
È fondamentale nell'ordine cosmico averti fatto sorridere.
English translation
Nothing in heaven consoles me more than having had a moment with you to see you smile.
But even if it's over, what I needed to know I knew: that I loved you and it's enough for me and it secretly consoles me.
And then a thousand disasters followed, but at least I learned that to make sense of things you learn to lie, you learn to suffer.
But I saw happiness there and I made her laugh.
And I loved you and it is enough for me and it secretly consoles me.
And I know it seems unimportant, amidst the problems of the world, the real pain, the thousand hopes, but no!
It is fundamental in the cosmic order to have made you smile.