More songs by HOUDI
More songs by Bekar
Description
Chant Vocals: HOUDI
Chant Vocals: Bekar
Mastering Engineer: Fred Deces
Producer: LESKO
Sound Engineer: PushK
Composer: LESKO
Lyrics and translation
Original
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
English translation
They came, they went, my demons who said I couldn't do it.
Yeah, the old one, the little one spreading, the weight on his back, it's not dumbbells.
I left my heart in their little hands, it was sure that it would end up on the ground. I drive in a car with more brakes, I love you poorly adapted.
Go get a year, it made me paranoid.
I don't like it, but I analyze if my sky transfers to another. With my head full, I channel.
Audi or PE in the LMP3, on the circuit, you don't even see us passing.
Sorry mom, if I wasn't always straight, I had lots of memories to erase.
No problem, all my life, I would say there is no problem.
And yet, I have a few. I don't talk about it, I think that's the problem.
Tell me why are you getting involved in this?
Paranoid, I took a few balls, I had to shrink my band.
I stay the same, I keep the same life, I just have more fun - than before.
-I assure you, my little one, you have no problem. Come see our lives, you won't really like the theme.
For those who hurt me, I made a poem. For those who betrayed me, I do ratata.
You won't see my face where there is no sun. I'm torn, I'm not sleepy.
Some people are lucky to leave like Kurt Cobain. Me, if I flop, I fail.
Sometimes I have nightmares where I pick up a reuf.
Sometimes I have dreams where I'm running away from a cop. Family affair, my gavas are involved.
Me, I'm proud of my journey, it's not just a feat.
Now I see horizons that you don't see with binoculars.
Smoke in my eyes, I wandered in the alleys.
Aware of how lucky I am, my brother, without you, I am nothing, I forgive you the tunnel.
I just learned of a death, but I have to go on stage. But the job is in my blood, don't worry, I guarantee that.
This life has broken us, it can no longer surprise us.
I have twenty-nine out of thirty brothers who are worried and I am among them.
I worked for a thousand people, never satisfied, it's been like that for a little while, because when the sky decides one day to turn blue, it's in our heads that it rains.
No problem, all my life, I would say there is no problem. And yet, I have a few.
I don't talk about it, I think that's the problem. Tell me why are you getting involved in this?
Paranoid, I took a few balls, I had to shrink my band.
I stay the same, I keep the same life, I just enjoy myself more than before.
I assure you, my little one, you have no problem.
Come see our lives, you won't really like the theme. For those who hurt me, I made a poem.
For those who betrayed me, I do ratata. You won't see my face where there is no sun.
I'm torn, I'm not sleepy. Some people are lucky to leave like Kurt Cobain.
Me, if I flop, I fail. I assure you, my little one, you have no problem.
Come see our lives, you won't really like the theme.
For those who hurt me, I made a poem. For those who betrayed me, I do ratata.
You won't see my face where there is no sun. I'm torn, I'm not sleepy.
Some people are lucky to leave like Kurt Cobain. Me, if I flop, I fail.
All my life, I would say there is no problem.
And yet, I have a few. No problem.