More songs by ENKAY
Description
Guitar: Jesse Safferling
Producer: Tillmann Loch
Producer: JODA
Vocals: ENKAY
Mixing Engineer: JODA
Mastering Engineer: Marco Kollenz
Composer: Tillmann Loch
Composer: Jesse Safferling
Composer: Nicola Marian Kamm
Composer: Danny Joe Hofmann
Lyricist: Tillmann Loch
Lyricist: Jesse Safferling
Lyricist: Nicola Marian Kamm
Lyricist: Danny Joe Hofmann
Lyrics and translation
Original
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
English translation
It's half past seven, back on the train, I'm only half awake.
One more stop and I know that everything will change again in just one fell swoop, because just like every day you sit down in your seat, you're just there and you haven't done anything.
But the alarm goes off in me. Fuck, this isn't normal. I think I need a doctor.
My heart goes thud, thud, thud. My heart goes thud, thud, thud.
Whenever I see you, I ask myself, why does my heart go so dump, dump, dump?
Hey, why is it like that?
Is that the case with you?
My heart goes thud, thud, thud. My heart goes thud, thud, thud.
I look over at you, a thousand times. I'm melting, wishing I could say something.
Look for a sign that you see me before you leave at the next stop.
Hey, this situation is almost normal for me. Every day when you again
Enter the train. But today your gaze hits me, nothing can hold me back anymore.
Go to yourself, say: Do you actually know? My heart goes thud, thud, thud.
My heart goes thud, thud, thud.
Whenever I see you, I ask myself, why does my heart go so dump, dump, dump? Hey, why is it like that?
Is it like that with you? My heart goes thud, thud, thud. My heart sinks.
And she was like this: I was there early the other day and saw you there for the first time.
Since then, just take the same train so you can check it out and hope you finally talk to me. We've driven together many times.
Man, it's clear that I can hear your heart beating too.
My heart goes thud, thud, thud. My heart goes thud, thud, thud.
Whenever I see you, I ask myself, why does my heart go like this?
Hey, why is it like that?
Is it like that with you?
My heart goes thud, thud, thud. My heart goes thud, thud, thud.
My heart goes thud, thud, thud. My heart goes thud, thud, thud.