More songs by TVXQ!
Description
Composer: Shinjiroh Inoue
Lyricist: Shinjiroh Inoue
Arranger: Shinjiroh Inoue
Lyrics and translation
Original
長い距離を歩いてきた。
雨が降れば一本の傘で。
ぶつ かってさ、黙り込んだりしても、それで も手は離さずに。
僕のダメなと こも、面倒さも、君のやばい癖も 笑ってこらえて。
Stronger we became。
なんで 君の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の 奥で渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心 を見つめくらい、曖昧な意思も。
君がいて、 隣にいて、いつも乗り越えてきた。
胸がいないと喘ぐ その涙も君が拭うから。
もっと強くなろう と思ってた。 いつもいつまでも。
好きに心まで 辿り着いた先に。
君がい る、隣にいる。
それはまた僕のアイデンティテ ィ。
眩 しすぎて目覚めた朝。
いつの 間にか眠ってたみたいだ。
走り書きの 置き手紙と飲みかけのコーヒーと。
今日もまた そういうの。
すれ違 いの日々を重ねても、戻る場 所は同じ。
変わらずに続くEndless pastry trace。
ごめんって 言える凛々しさを。
許すって言 える気前さを。
そうやっていれ ば二人は揺るぎなく永遠を刻んでいける。
なんで君 の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の奥で 渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心を見つめ くらい、曖昧な意思も。
君がいて、隣に いて、いつも乗り越えてきた。
胸がないと喘ぐその涙も君 が拭うから。
もっと強くなろうと思って た。 いつもいつまでも。
好きに心まで辿 り着いた先に。 君がいる、隣にいる。
それはま た僕のアイデンティティ。
君がい た、隣にいた。
それこそが僕のアイデン テ ィ ティ。
English translation
I've walked a long distance.
If it rains, use an umbrella.
Even if I bumped into him and he fell silent, I still didn't let go of his hand.
Laugh at my inadequacies, troublesome things, and your dangerous habits.
Stronger we became.
Why do I say the wrong words when I'm in front of you?
The thoughts swirling in the back of my eyes become entwined.
Even my intentions are as vague as looking into my heart.
With you by my side, I've always gotten through it.
You'll wipe away the tears that make me gasp when my chest isn't there.
I thought I would become stronger. Always and forever.
When you reach your heart with love.
You're here, next to me.
It is also my identity.
The morning I woke up it was too bright.
It seems like I fell asleep before I knew it.
A scribbled letter and half-drunk coffee.
It's like that again today.
No matter how many days we pass each other, we return to the same place.
Endless pastry trace that continues unchanged.
Have the dignity to say I'm sorry.
Have the generosity to say forgive.
If we do this, the two of us will be able to carve out an eternity without wavering.
Why do I say the wrong words when I'm in front of you?
The thoughts swirling behind my eyes are entwined.
Even my intentions are as ambiguous as when I look into my heart.
With you by my side, I've always gotten through it.
You'll wipe away the tears that make me gasp because I don't have a chest.
I wanted to become stronger. Always and forever.
When you reach your heart with what you love. You're here, I'm next to you.
That is also my identity.
You were there, next to me.
That is my identity.