More songs by Mehmet Elmas
More songs by Ilkan Gunuc
Description
Composer Lyricist: Mehmet Elmas
Studio Producer: Osman Altun
Lyrics and translation
Original
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
English translation
It's like I'm in a dream, I'm not in my right mind.
Today, too, I had trouble falling asleep.
I keep thinking of you one night - and I have your bloody picture in my hand. -Only death separates us.
We lie down and write, or it becomes history and dies. My smile at someone else won't write about us in the book.
It is you that my tears flow into the ocean.
If you wish it from the bottom of your heart, if it wants, it can cut its way through the hard brick.
Remember, when my beauty is nothing, I can't write on my heart and leave you - when I loved you.
-You said you should forget me, I'm in a situation you don't know.
I'm getting exhausted from waiting, being patient, thinking about you.
I'm traveling day and night, it's a pitch black night with street lights on.
There is only one syllable that never ends on my tongue, I love you, I can't leave you, and this is the result.
I was filled with all my troubles, I got stuck in the bandwagon and I loved it madly.
What should I do when your beauty attracts me, your eyes seem to be hidden in mine - a riddle.
-It's like I'm in a dream, I'm not in my right mind.
Today, too, I had trouble falling asleep.
I keep thinking of you one night, and I have your bloody picture in my hand.
You said you should forget me, I'm in a situation where you don't know.
I'm getting exhausted from waiting, being patient, thinking about you.