More songs by Clueso
Description
Keyboards, Background Vocal, Associated Performer, Guitar, Synthesizer, Programmer, Vocal, Producer, Lyricist, Composer: Clueso
Drums: Tim Neuhaus
Percussion, Recording Engineer: Alex Höffken
Bass: Chris Rodriguez
Producer, Programmer, Keyboards, Synthesizer, Recording Engineer: Daniel Flamm
Recording Engineer, Synthesizer, Keyboards, Programmer, Producer: Johannes Herbst
Guitar: Bertram Burkert
Lyricist: Max Lessmann
Mixing Engineer: Ralf Christian Mayer
Mastering Engineer: Robin Schmidt
Lyrics and translation
Original
Das ganze Bett ist voller Fast-Food-Kartons,
Kippe glüht wie ein Komet.
Und ich schnipps die auch geraucht vom Balkon, frag nicht, was mir fehlt.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Keine Farbe im Gesicht, schlaff im Stehen, Hunger, doch kein
Appetit.
Ist schon ironisch, will dich so gerne sehen, nur nicht, dass du mich so siehst.
Oh, immer wenn du nicht da bist, bin ich am Arsch, ich ertrag's nicht, warum?
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm.
Immer wenn du nicht da bist, wird es am Tag düster, Tag geht nicht rum.
Und ich hoffe, du ahnst nichts, weil du denkst, dass ich stark bin, bleib ich lieber stumm. Bleib ich lieber stumm.
Und ich lieg nachts wach in meinem Bett, krieg Gedanken an dich nicht weg.
Es ist hell, erst dann schlaf ich ein.
English translation
The whole bed is full of fast food boxes,
Kippe glows like a comet.
And I flick the smoked ones off the balcony, don't ask what's wrong with me.
Oh, whenever you're not there I'm screwed, I can't take it, why?
And I hope you don't suspect anything, because you think I'm strong, I'd rather stay silent. I'd rather stay silent.
No color in the face, limp when standing, hunger, but no
appetite.
It's ironic, I want to see you so much, but I don't want you to see me like that.
Oh, whenever you're not there I'm screwed, I can't take it, why?
And I hope you don't suspect anything, because you think I'm strong, I'd rather stay silent.
Whenever you're not there, the day gets dark, the day doesn't go by.
And I hope you don't suspect anything, because you think I'm strong, I'd rather stay silent. I'd rather stay silent.
And I lie awake in my bed at night, I can't get rid of thoughts of you.
It's light, only then do I fall asleep.