More songs by Deddè
Description
Mastering Engineer: Andrea Giuliana
Mixing Engineer: Andrea Giuliana
Vocals: Deddè
Producer: Heysimo
Programmer: Heysimo
Composer: Davide De Blasio
Lyricist: Gabriele Giuseppe Mazza
Lyricist: Giuseppe Salvatore Marra
Composer: Pietro Spinelli
Composer: Simone Sproccati
Lyrics and translation
Original
Io sono nato in un paesino senza un granché da fare, mio padre è un artigiano cresciuto coi coralli a mare. Ma chi sei tu? Quanto vuoi sapere di me?
A dodici anni ho fatto a botte per la prima volta, non mi piaceva fare il duro, ho dato il peggio di me. A tredici mi sono innamorato ed il mondo è cambiato.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Finché siamo vicini c'è ancora tanto da fare.
Vorrei raccontarti di quando ho visto cadere una stella.
Mi ha ricordato una sera in cui ero a pezzi, ma ti eri fatta bella e desideravo che restassi ancora un po', di fermarci a bere un altro drink al porto e Mergellina sembra New York.
E io non me lo spiego, io non me lo spiego.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero. Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
Cercati, tra i tornelli delle metro puoi sentirti persa, ma a volte basta guardare indietro.
Quann' 'a luna è sù, vas' a vuò mare, chiudu l'uocchie e stammo a
Positano.
Ma tu può scrive', parla' cu' mmé, però tanto 'o ssaccio, fai finn' de niente, oh, comme faceve tu, nun faceve nisciuno ammore a me.
Ora mi conosci davvero, cerca di non sparire da me, e solo con te sono sincero.
Mi hai detto che il mare ti fa sentire piccola.
English translation
I was born in a small village without much to do, my father is a craftsman who grew up with coral in the sea. But who are you? How much do you want to know about me?
When I was twelve I got into a fight for the first time, I didn't like being tough, I gave my worst. At thirteen I fell in love and the world changed.
Now you really know me, try not to disappear from me, and only with you am I sincere.
You told me that the sea makes you feel small.
Look for yourself, between the subway turnstiles you can feel lost, but sometimes you just need to look back.
When the moon is up, we go to the sea, close our eyes and we stay in Positano.
But you can write, talk to me, but anyway, you can do nothing, oh, like you did, you didn't make anyone love me.
As long as we are close there is still a lot to do.
I would like to tell you about the time I saw a star fall.
It reminded me of an evening when I was in pieces, but you had made yourself beautiful and I wanted you to stay a little longer, to stop for another drink at the port and Mergellina seems like New York.
And I don't explain it to myself, I don't explain it to myself.
Now you really know me, try not to disappear from me, and only with you am I sincere. You told me that the sea makes you feel small.
Look for yourself, between the subway turnstiles you can feel lost, but sometimes you just need to look back.
When the moon is up, go to the sea, close your eyes and stay
Positano.
But you can write, talk to me, but anyway, you can do nothing, oh, like you did, you didn't make anyone love me.
Now you really know me, try not to disappear from me, and only with you am I sincere.
You told me that the sea makes you feel small.