More songs by Deddè
Description
Producer: Davide De Blasio
Programmer: Davide De Blasio
Vocals: Deddè
Composer: Davide De Blasio
Composer, Lyricist: Emmanuel Di Donna
Lyricist: Gabriele Giuseppe Mazza
Lyrics and translation
Original
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
English translation
I have a faint memory
Of a night dancing inside a two-room apartment that has now disappeared
Who knows where all the seagulls that fly away are going now
And the neighborhood empties with people who are returning or have never left
Tell me how much it costs to go back and come to you
Two creatures, no balloon and no chiù
Mom grabbed the balcony, it's getting late, let's go home
But you promise me you'll come back
If you ask me about us now
I have a couple of things to forget
Others that I just wish had never even happened
But you can't forget certain moments
Like the very first kiss or the first blows
We wanted to escape
To fight with cats in the street
Put Vasco on and we won't go home
Those nights when you can't breathe
You promise that you will be the same as a lifetime ago
Now I'm leaving in the morning, I'm not old or sea, I don't know what you're doing
I want you close to me to tell you what's happening
Between the two of us there is only Capodichino, oh, oh
And a photo of you as a child
Tell me how much it costs to go back and come to you
Two creatures, no balloon and no chiù
Mom grabbed the balcony, it's getting late, let's go home
But you promise me you'll come back
If you ask me about us now
I have a couple of things to forget
Others that I just wish had never even happened
But you can't forget certain moments
Like the very first kiss or the first blows
We wanted to escape
To fight with cats in the street
Put Vasco on and we won't go home
Those nights when you can't breathe
You promise that you will be the same as a lifetime ago, ah, ah
We will meet in the usual bar
Maybe I'll be able to buy you a coffee
I have a couple of things to forget
Others that I just wish had never even happened
But you can't forget certain moments
Like the very first kiss or the first blows
We wanted to escape, eh