More songs by Nola
Description
Art Director: Nola
Composer: Nola Alloncius
Author: Nola Alloncius
Lyrics and translation
Original
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
English translation
I want us to love each other like a story in the cinema.
I want us to love each other and for it to never end.
I dreamed of infinite love, this love, I want it with you. It's already the two of us for life, it will be the two of us, even beyond.
I want us to love each other like it's the last time.
I want us to love each other like we had no choice.
I dreamed of an eternal love, the kind you only experience once, an unconditional love that even the heart can't control.
I would like to dance with you, even if I don't know how to dance.
So slowly, you will teach me as you taught me to love. Would you like to travel around the world?
I just want to accompany you.
I would like to slow down the seconds each time you come to kiss me.
And for those times when you're afraid that it's all going to end, remember that flowers always grow back eventually.
You who love them so much, I who don't offer you enough. Today I offer you my heart.
Do you want to keep it?
I want us to love each other like a story in the cinema.
I want us to love each other and for it to never end.
I dreamed of infinite love, this love, I want it with you. It's already the two of us for life, it will be the two of us, even beyond.
I want us to love each other like it's the last time.
I want us to love each other like we had no choice.
I dreamed of an eternal love, the kind you only experience once, an unconditional love that even the heart can't control.