More songs by Gauvain Sers
Description
Guitar: Gauvain Sers
Producer, Percussion, Piano, Drums, Arrangement, Synths, Programming, Sound Engineer: Egil "Ziggy" Franzén
Producer, Bass, Guitar, Arrangement, Synths, Programming, Sound Engineer: Romain Descampe
Sound Engineer: Alex Gopher
Author, Composer: Gauvain Sers
Composer: Vincha
Arranger: Egil "Ziggy" Franzén
Arranger: Romain Descampe
Lyrics and translation
Original
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
English translation
When I meet a guy on the boulevard
Who carries a guitar on his back
When destiny is not chance
At night I lie on the radio
When I feel a little too alone
Like Paul Simon without Garfunkel
I've been thinking about you, it's been three months
When I see a poster posted
For the celebration of humanity
When I see a guy who can eat
As if he had three stomachs
When I come across an old text
Where you would call me my pole
I've been thinking about you, it's been six months
That we talk a little too much
Brother, Brother, my heart is heavy
It's not fun solo
Fucking radio silence
My heart is heavy my old brother
When I need to remake the world
At three in the morning on the tourbus
When I hear someone answer
To my reply Jean-Claudius
When I sing about a friend's shoulder
And you're not near, damn
I've been thinking about you, it's been 12 months
When I see two friends in a bistro
Which are like the two fingers of the hand
When life is not going well
And I need to talk to someone about it
When both my eyes are all wet
Because of friendship sorrow
I've been thinking about you, it's been 15 months
Let's not talk to each other too much
Brother, Brother, my heart is heavy
I don't hear solos anymore
Fucking radio silence
My heart is heavy, my old brother
I didn't change my number
It's not fun solo
Fucking radio silence
My heart is heavy, my old brother
I'm waiting for your text