More songs by F.Charm
Description
Composer: Vlasceanu Bogdan Florin
Composer: Sfichi Daniel Florin
Composer: Nedelcu Florin
Composer: Dumitrache Stefan
Lyricist: Vlasceanu Bogdan Florin
Lyricist: Nedelcu Florin
Lyrics and translation
Original
Amo ceauale! Moro mare, moro țigănieacă.
Așu soghina belo -gajo bahtală. Așu române!
-Am venit pe lume la Spitalul Județean, în salon era doar mama și o nevastă de țigan.
Era mică, speriată, năștea pentru prima dată, dar țiganca i-a zis: Fată, de azi ești cea mai bogată.
Când omul e om, nu contează rasa, nu contează pielea, statutul sau clasa.
Și românu' e tot om, nu-i fără de pată. Dacă nu i-ai dat o dată, nu l-ai servi niciodată.
Oare n-ai același sânge, sărac sau boier? Oare dacă ai pielea albă, ai alt loc în cer?
Dacă ești mai tuciuriu și tragi pe șantier, nu te face sclav, că ai brațele de fier.
Mamă, ești icoană în lumea isterică. M-ai învățat egalitatea de mic în biserică.
Și că lumea mă cunoaște, nu mă face rege, mă face un om iubit pentru cine mă-nțelege, -mă! -Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo.
Când am venit pe lume, eram alb ca varu', copilaș cu pielea fină, dulce ca nectaru'.
Când ai venit pe lume, mai închis la piele, tot copil nevinovat, cu buzele de miere.
Și acum cine e de vină când pune ștampilă pe aspectul unui om, să-l privești cu silă? Că ești alb sau negru, tot ăla e ceru'.
Când pe om nu-l face pielea, îl face caracteru'.
Te-a făcut mă-ta director, că a dat cu șpagă și te uiți în altă parte când omul e pe targă.
Și dacă ai copil la facultăți plătite, nu e mai presus ca altu' care nu își permite.
Văd pe stradă diferențe după aparențe, din mall sau din piață, hainele-s tot zdrențe.
Și nu-mi vorbi de Dumnezeu ca unu' care știe că ești doar ceea ce mănânci zilnic în farfurie, mă!
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo.
English translation
I love tea! Big moro, gypsy moro.
Așu soghina belo -gajo bachtala. Such Romanians!
-I was born at the County Hospital, there was only my mother and a gypsy wife in the salon.
She was small, scared, giving birth for the first time, but the gypsy woman said to her: Girl, from today you are the richest.
When a man is a man, it doesn't matter race, it doesn't matter skin, status or class.
And the Romanian is still human, not without blemishes. If you didn't give it a try, you'd never serve it.
Are you not of the same blood, poor or noble? If you have white skin, do you have another place in heaven?
If you're tougher and shoot on the construction site, don't make yourself a slave, because you have iron arms.
Mom, you are an icon in the hysterical world. You taught me equality from a young age in church.
And that the world knows me, doesn't make me a king, it makes me a loved man for those who understand me, - me! -Come on, you'll have fun.
Come on, go ahead, go ahead, go ahead. Come on, you'll have fun.
Come on, moro pla lolo. Come on, you'll have fun. Come on, go ahead, go ahead, go ahead.
Come on, you'll have fun. Come on, moro pla lolo.
When I came into the world, I was white as lime, a baby with fine skin, sweet as nectar.
When you came into the world, darker in skin, still an innocent child, with honey lips.
And now who is to blame when he puts a stamp on a man's appearance, to look at him forcibly? That you are white or black, that's all the same.
When a man is not made by his skin, it is by his character'.
He made you the director, because he gave a sword and you look the other way when the man is on the stretcher.
And if you have a child at paid colleges, it's no better than another who can't afford it.
I see differences in appearance on the street, from the mall or the market, the clothes are still ragged.
And don't talk to me about God as one who knows that you are only what you eat on your plate every day, me!
Come on, you'll have fun. Come on, go ahead, go ahead, go ahead.
Come on, you'll have fun. Come on, moro pla lolo. Come on, you'll have fun.
Come on, go ahead, go ahead, go ahead. Come on, you'll have fun.
Come on, moro pla lolo.