More songs by Blaga
Description
23:30 · Blaga · Kuba Tekieli · Kuba Tekieli · Blaga
23:30
Lyrics and translation
Original
Ja wiem, że się dawno nie widzieliśmy, ale może porozmawiamy?
-Ale ja Pana nie znam.
-Dwudziesta trzecia trzydzieści, zaraz będzie północ i wszystko, co dobre już śpi.
A ja leżę z myślami i patrzę się w sufit, jak bardzo brakuje mi sił.
Może napiszę list, którego nie otworzysz i położę go na stole, tam, gdzie nasze rozmowy i zapomnisz o nim.
Wiesz, ja też zapomnę i tak się skończy wszystko, co było dobre. Nasz czas już przemija.
Możesz wszystko, co tylko chcesz, ale kiedy muzyka będzie bezsilna, proszę, pamiętaj mnie. Nasz czas już przemija.
Możesz wszystko, co tylko chcesz, ale kiedy muzyka będzie bezsilna, proszę, proszę, pamiętaj mnie.
-Ale ja Pana nie znam. -Siedem minut do północy.
Siedzę w moim mieszkaniu, ale czuję się tu obcy. Serce nas zabija tak powoli, to nostalgia.
Zostajemy sami i myślimy - gdybyś nie istniała!
Na stole leży kartka zgięta w pół, z atramentem od łez rozmazanym. Gdy czytam te słowa, brakuje mi tchu.
Co tam jest napisane? Niestety, nie ma miejsca dla nas na tym świecie.
Wsiadam do auta i nie znam tych dróg. Na tylnym siedzeniu leży Twoje zdjęcie.
Każde wspomnienie podzielę na pół. Niestety, nie ma miejsca dla nas na tym świecie.
Wsiadam do auta i nie znam tych dróg. Na tylnym siedzeniu leży Twoje zdjęcie.
Każde wspomnienie podzielę na pół, podzielę na pół. Nasz czas już przemija.
Możesz wszystko, co tylko chcesz, ale kiedy muzyka będzie bezsilna, proszę, pamiętaj mnie. Nasz czas już przemija.
Możesz wszystko, co tylko chcesz, ale kiedy muzyka będzie bezsilna, proszę.
English translation
I know we haven't seen each other for a long time, but maybe we can talk?
-But I don't know you.
-Twenty-three-thirty, it will soon be midnight and everything good is already asleep.
And I lie there with my thoughts and look at the ceiling, how much I lack strength.
Maybe I'll write a letter that you won't open and I'll put it on the table where we talk and you'll forget about it.
You know, I'll forget too and that's how everything that was good will end. Our time is already passing.
You can do anything you want, but when the music is powerless, please remember me. Our time is already passing.
You can do anything you want, but when the music is powerless, please, please, remember me.
-But I don't know you. -Seven minutes to midnight.
I'm sitting in my apartment, but I feel like a stranger here. Our hearts are killing us so slowly, it's nostalgia.
We are left alone and think - if you didn't exist!
There is a piece of paper folded in half on the table, with the ink smudged by tears. When I read these words, I feel breathless.
What does it say? Unfortunately, there is no place for us in this world.
I get in the car and I don't know these roads. There's a photo of you in the backseat.
I will divide each memory in half. Unfortunately, there is no place for us in this world.
I get in the car and I don't know these roads. There's a photo of you in the backseat.
I will divide each memory in half, I will divide it in half. Our time is already passing.
You can do anything you want, but when the music is powerless, please remember me. Our time is already passing.
You can do anything you want, but when the music is powerless, please.