More songs by Leo de la Kuweit
More songs by Manele VTM
Description
Vocalist: Leo de la Kuweit
Musicproduction: Manele VTM
Producer, Composer: Fram Ursul Bastan
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Christian Eberhard
Composer Lyricist: Mara Grecu
Lyrics and translation
Original
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
English translation
And I want to drink to believe that you still want me.
I want to forget everything that happened yesterday. To stop feeling the pain that I usually feel.
I don't want to remember you anymore.
I drink like crazy, I don't know about myself anymore.
That's all I do day and night. Soul asks me what else I know about you?
Hell, I know whatever, but that doesn't make it any better.
Tell me, dear, tell me what I can do to help myself, to stop dying of longing for you, because I can no longer live in your void.
-And I want to drink to believe that you still want me. I want to forget everything that happened yesterday.
To stop feeling the pain that I usually feel.
I don't want to remember you anymore. And I want to drink to believe that you still want me.
I want to forget everything that happened yesterday. To stop feeling the pain that I usually feel.
I don't want to remember you anymore.
I don't want to hear about anything and anyone anymore, that others have a share of happiness. why not me Why should I go through this?
I don't want anyone else, only you. And that's it!
Tell me, dear, tell me what I can do to help myself, not to die of longing for you, because I can no longer live in your void.
-And I want to drink to believe that you still want me. I want to forget everything that happened yesterday.
To stop feeling the pain that I usually feel. I don't want to remember you anymore.
And I want to drink to believe that you still want me. I want to forget everything that happened yesterday.
To stop feeling the pain that I usually feel.
I don't want to remember you anymore.