More songs by W/N
More songs by Duongg
Description
Associated Performer: W/N feat. Duongg, Nâu
Arranger: Gum Entertainment
Lyrics and translation
Original
Đêm dần buông
Chỉ có đôi ta đứng đây hơi buồn
Nhấm nháp những suy tư của ngày hôm qua vừa đây đã xa
Riêng mình ta
Vẫn mãi lang thang dưới ánh chiều tà
Vẫn nỗi nhớ miên man ký ức bên em
Bây giờ đang ở một nơi xa
Chỉ cần bên nhau như những ngày ấy
Anh sẽ cùng em đi hết tháng ngày
Để trong cơn mơ anh chẳng tìm thấy
Để anh bơ vơ mãi phút nơi đây
Tình yêu khi xưa đôi ta vụn vỡ
Trong một chiều mưa hai đứa chia tay
Chỉ cần cho anh được thêm một chút
Cho anh được gần bên em
Xin lỗi vì những cuộc điện thoại đã làm phiền em với nửa kia
Dưới góc phố lặng thinh tiếng bước chân chậm chạp lúc giữa khuya
Tất nhiên thì anh cũng như họ
Chọn buông bỏ để em thấy yên bình
Còn riêng phần anh thì lại thầm trách mọi thứ trái ngược với duyên tình em
Lúc mình buồn nhìn trời và thở hắt
Mưa tháng bảy là cơn buồn dào dạt lẫn về tình yêu mà anh đã lỡ mất
Hẳn ai cũng từng nếm phải cảm giác trống trải trong lòng mình em ha
Như em cũng từng đau khổ vì họ rồi lại thức trắng bao đêm qua
Nếu ta có dịp ngồi lại thì anh xin phép kể cho em nghe
Bình yên của anh thì cũng giống như họ là có em ngồi phía sau xe
Là buộc phải cố lượm lặt được hết những thứ trước kia đã xa mình
Là em hồi đó hay là anh bây giờ cô đơn đứng giữa ngã ba tình
Hoàng hôn tháng bảy chưa bao giờ giết chết trái tim buồn bã đã cũ mềm
Bầu trời đêm nay lại có mưa rơi qua một ô cửa đã phủ rèm
"Em, anh còn chẳng dám khẳng định mình đã nhớ về em bao nhiêu đêm
Nhưng sau tất cả thì chỉ có anh và anh tự buộc mình yêu em"
Chỉ cần bên nhau như những ngày ấy
Anh sẽ cùng em đi hết tháng ngày
Dù chờ ngàn năm anh vẫn ở đấy
Dù anh đã cố gắng nghĩ đến em
Rồi trong nhân gian bao nhiêu người đến
Thanh xuân này anh chỉ muốn bên em
Dìu nhau đi qua những con phố dài
Chỉ yêu đôi ta chẳng biết đúng sai
Vì sao?
Đêm chờ đông
Gió vẫn lao xao khiến ta thêm sầu
Giấu ký ức nơi đây vào gọn trong tim
Dù mai đổi thay
Riêng mình ta
Vẫn mãi cô đơn dưới ánh trăng vàng
Vẫn nỗi nhớ khi xưa những lúc bên em
Bây giờ đang ở một nơi xa
English translation
Night gradually falls
It's just the two of us standing here, a bit sad
Savoring the thoughts of yesterday, so long ago
Just me
Still wandering in the sunset
I still miss the endless memories with you
Now in a far away place
Just be together like those days
I will go with you for the rest of the day
So that in my dream I couldn't find it
Leave me alone for a moment here
Our old love was broken
One rainy afternoon, the two of us broke up
Just give me a little more
Let me be close to you
Sorry for the phone calls that bothered you with your other half
Down on the street corner, there was the sound of slow footsteps in the middle of the night
Of course you are just like them
Choose to let go so you can feel at peace
As for me, I secretly blame everything that goes against your love
When I'm sad, I look at the sky and breathe
The rain in July is an overwhelming sadness mixed with the love he has missed
Surely everyone has experienced the feeling of emptiness in their hearts
Like me, I also suffered because of them and stayed up all night
If we have a chance to sit down again, please allow me to tell you about it
My peace is the same as theirs, with you sitting in the back of the car
Is forced to try to collect all the things that were previously far away from me
Was it you back then or is it me now, alone at the crossroads of love?
The July sunset has never killed the old, sad heart
Tonight's sky has rain again falling through a curtained window
"You, I can't even say how many nights I've missed you
But after all, it's just you and I forcing myself to love you"
Just be together like those days
I will go with you for the rest of the day
Even if you wait a thousand years, you are still there
Even though I tried to think of you
Then how many people come in the human world?
In this youth, I just want to be with you
Leading each other through long streets
We just love each other and don't know right from wrong
Why?
Night waiting for winter
The wind is still blowing, making me even more sad
Hide the memories of this place in your heart
Even if tomorrow changes
Just me
Still forever alone under the golden moonlight
I still miss the old times when I was with you
Now in a far away place