More songs by Ronboogz
Description
Producer: Ronboogz
Composer Lyricist: Nguyễn Quốc Việt
Lyrics and translation
Original
Năm anh lên sáu, thích xem hoạt hình
Nhưng anh không thích nước mắt rớt trên mặt mình
Khi ba nói anh càng lớn thì càng lười
"Con mà học dốt, mai sau lấy gì làm người?"
Năm anh 16, thích viết nhạc tình
Mẹ anh hay nói, "Đừng để nó lừa gạt mình"
"Những sự hào nhoáng con thấy trên truyền hình"
"Luôn kèm những thứ đang mong muốn làm phiền mình"
Năm anh 26 vẫn cố kiếm kế sinh nhai
Yêu đương hơi khó khi chẳng biết sẽ tin ai
Mẹ anh hay nói, "Phải kiếm đứa làm bà vui"
Dù con mới chính là người cùng họ già cỗi
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường (để cho mọi thứ bình thường)
Năm anh 26, bạn bè anh có nhà ba gian
Lôi chuyện anh không có nhà ra than
Và anh cố để mà kiếm được việc làm
Vì sự thành công luôn được tính bằng tiền bạc
Khi anh 36, đứa con của mình đang lớn dần
Anh ho ra máu với công việc thêm cuối tuần
Nhưng ai thấu vì điều đó chỉ làm mình thêm muối mặt
Và đời vốn không trả công cho những ai đang cúi mặt, eh
Lúc 46, con anh lớn khôn
Cần có số vốn làm điều lớn hơn
Và nó muốn sống không muốn giống anh
Anh bước lân la ngay trước sân ga
Khi em ngồi xuống hàng ghế đá trước chân ta
Ta chẳng nhìn nhau
Em hỏi vài câu
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui? (No, no, no, no)
Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên
Để em chẳng thấy mình buồn (no, no, no, no)
Để cho mọi thứ bình thường
Lúc 66, anh chẳng thể đến được nơi nào
Những ước muốn khi ấu thơ tiếp tục bơi vào
Chỉ có sóng gió phía trước đã ngừng khơi mào
Nhưng mà anh... (nhưng mà anh)
Khi nào anh mới sống đúng đây?
Khi nào anh mới hết đắng cay?
Khi nào anh mới vui?
(Anh chẳng biết nói gì, và đó là khi)
Khi mình không muốn khóc trước em
Khi bàn chân lặng lẽ bước lên (khi bàn chân lặng lẽ bước lên)
Để em chẳng thấy mình buồn (em chẳng thấy)
Để cho mọi thứ bình thường
Để cho mọi thứ bình thường
English translation
When he was six years old, he liked to watch cartoons
But he didn't like tears falling on his face
When dad said the older you get, the lazier you become
"If you're a bad student, what kind of person will you be in the future?"
When he was 16, he liked to write love songs
His mother often said, "Don't let him deceive you."
"The glamor you see on TV"
"There are always things that bother me"
When he was 26, he was still trying to make a living
Love is a bit difficult when you don't know who to trust
His mother often said, "You have to find someone to make her happy."
Even though I'm the one with the same old family name
He walked around right in front of the station platform
When you sit down on the stone bench in front of my feet
We don't look at each other
I asked a few questions
When will I live right?
When will you stop being bitter?
When will you be happy? (No, no, no, no)
He didn't know what to say, and that's when
When I don't want to cry in front of you
When the feet quietly step up
So you don't feel sad (full, full, full, full)
Let everything be normal (let everything be normal)
When he was 26, his friends had a three-room house
Bring up the fact that he doesn't have a home to complain about
And he tried to get a job
Because success is always calculated in money
When he was 36, his child was growing up
He coughed up blood with extra weekend work
But no one understands because that only makes me look worse
And life doesn't reward those who keep their heads down, eh
At 46, his children grew up
Need capital to do bigger things
And he wants to live and doesn't want to be like you
He walked around right in front of the station platform
When you sit down on the stone bench in front of my feet
We don't look at each other
I asked a few questions
When will I live right?
When will you stop being bitter?
When will you be happy? (No, no, no, no)
He didn't know what to say, and that's when
When I don't want to cry in front of you
When the feet quietly step up
So you don't feel sad (full, full, full, full)
Let everything be normal
At 66, he couldn't get anywhere
Childhood wishes continue to swim in
Only the storms ahead have stopped stirring up
But you... (but you)
When will I live right?
When will you stop being bitter?
When will you be happy?
(I don't know what to say, and that's when)
When I don't want to cry in front of you
When the feet step up quietly (when the feet step up quietly)
So you don't feel sad (you don't feel sad)
Let everything be normal
Let everything be normal