More songs by Ninho
Description
Masterer: David Hachour
Mixer, Recorded By: Etienne Macor
Vocals: Ninho
Composer: Artro
Lyricist: Ninho
Composer: Shayaa
Lyrics and translation
Original
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (c'était qu'un rêve de gamin)
C'était qu'un rêve de gamin, c'est Johnny
On a dû s'donner les moyens
Pour cette putain d'qualité, le sangan
C'était qu'un rêve de gamin, on a dû s'donner les moyens
Alléluia, j'crois qu'j'ai réussi à brasser dans l'grand bassin
On vit des ques-tru compliqués qu'on oubliera avec le shit
Le Tropico, parfois avec le Jack, tu connais nos méthodes
Destin tracé (tracé), casier d'bandit (casier d'bandit)
Même ta bitch fait plus bander
C'qui fait bander
C'est quand j'suis chez Hermès avec une carte bleue d'Amérique
Tu sais pas qui j'suis, va leur demander
On aura c'qu'on mérite, ils veulent m'écarter d'ma route
En vrai, ils savent qu'j'suis dans l'bon
Ils savent aussi qu'j'peux tirer
Tirer pendant la garre-ba et niquer c'que j'ai construit
Faire la une sur Insta', suis ton cœur, ton instinct
Ils suceront si tu baises tout (baises tout)
Suis ton cœur, ton instinct, ils suceront si tu baises tout (hein-hein, binks)
J'suis sorti tôt l'matin, j'suis rentré tard la noche
J'avoue, c'est pas si simple, faut qu'j'kill d'ici, ma beauté
Donc, d'un coup, j'redémarre avec des objectifs lourds (lourds)
J'ai perdu kichta d'cinq cents dans un jean Evisu
Y a mon frère en cellule branché sur le jaune (jaune)
Non, c'est pas une vie facile, l'entreprise, c'est mon hall (hall)
Il m'faut plusieurs houses (houses)
Que j'apprenne plusieurs langues, ouais (ouais)
Après la sueur, j'peux m'le permettre
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur
C'est pas d'la chance, c'est l'boulot
J'marche avec des frères qui disent la vérité, qui voient loin
Tu sais qu'j'en ai beaucoup trop dans la tête, sous casquette Vala (han)
Réfléchis, donne-toi les moyens
Jusqu'au cou, j'suis mouillé, depuis tit-pe, j'suis dans ça
Faut pas qu'l'honneur soit souillé, train d'vie noir, vraiment gangsta
On aime le bruit du KTM, là, juste en bas d'l'immeuble (mmh)
Le seum et les problèmes des autres jouent sur mon humeur (binks, binks)
Peu d'amour (peu d'amour), beaucoup trop d'faits divers
Trop d'jaloux (trop d'jaloux) aveuglés par la richesse
J'en deviens fou, moi
J'me fais scred comme une fourmi
Derrière, j'encaisse de fou malade
Mon pote, écoute ça, c'est l'rap d'un mec à bout d'souffle
J'peux pas leur mentir, j'peux pas les abrutir
J'embarque les plus déter'
Les plus sincères pour fermer la boutique, binks
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epái na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesa ngáí kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amen
English translation
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (it was just a childhood dream)
It was just a childhood dream, it's Johnny
We had to give ourselves the means
For this fucking quality, the sangan
It was just a childhood dream, we had to give ourselves the means
Hallelujah, I think I managed to brew in the big pond
We are going through complicated issues that we will forget with shit
The Tropico, sometimes with the Jack, you know our methods
Destiny plotted (traced), bandit's locker (bandit's locker)
Even your bitch is more hard
What makes you hard
It's when I'm at Hermès with an American credit card
You don't know who I am, go ask them
We'll get what we deserve, they want to keep me out of my way
In truth, they know that I'm in the right place
They also know that I can shoot
Pull during the break and fuck what I built
Make the headlines on Insta', follow your heart, your instinct
They'll suck if you fuck it all (fuck it all)
Follow your heart, your instinct, they'll suck if you fuck it all (huh-huh, binks)
I went out early in the morning, I came back late at night
I admit, it's not that simple, I have to get out of here, my beauty
So, suddenly, I start again with heavy (heavy) objectives
I lost a nickel in a pair of Evisu jeans
There's my brother in the cell connected to the yellow (yellow)
No, it's not an easy life, the company is my hall (hall)
I need several houses (houses)
That I learn several languages, yeah (yeah)
After the sweat, I can afford it
No, I can't lie (can't lie)
I came with bags that I have to fill (that I have to fill)
I believe that the hatred deep in my heart is felt in the look (in the look)
On the thirty-third, I come out of the elevator, angels around me
I'm expanding the empire (the empire)
Despite a ton of traitors who curse us (who curse us)
I believe that the hatred deep in my heart is felt in the look (in the look)
On the thirty-third, I come out of the elevator, angels around me
On the thirty-third, I get out of the elevator
It's not luck, it's work
I walk with brothers who tell the truth, who see far
You know that I have too much in my head, under the Vala hat (han)
Think, give yourself the means
Up to my neck, I'm wet, ever since I've been in this
Honor must not be sullied, black lifestyle, really gangsta
We like the sound of the KTM, there, just at the bottom of the building (mmh)
Other people's problems and problems affect my mood (binks, binks)
Little love (little love), too much news
Too many jealous people (too many jealous people) blinded by wealth
I'm going crazy about it
I get scred like an ant
Behind, I'm feeling crazy sick
My friend, listen to this, it's the rap of a guy out of breath
I can't lie to them, I can't stupid them
I'm taking on board the hottest
The most sincere to close the store, binks
No, I can't lie (can't lie)
I came with bags that I have to fill (that I have to fill)
I believe that the hatred deep in my heart is felt in the look (in the look)
On the thirty-third, I come out of the elevator, angels around me
I'm expanding the empire (the empire)
Despite a ton of traitors who curse us (who curse us)
I believe that the hatred deep in my heart is felt in the look (in the look)
On the thirty-third, I come out of the elevator, angels around me
No, I can't lie (can't lie)
I came with bags that I have to fill (that I have to fill)
I believe that the hatred deep in my heart is felt in the look (in the look)
On the thirty-third, I come out of the elevator, angels around me
I'm expanding the empire (the empire)
Despite a ton of traitors who curse us (who curse us)
I believe that the hatred deep in my heart is felt in the look (in the look)
On the thirty-third, I come out of the elevator, angels around me
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epái na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Weigh the kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amen