More songs by Charles Doré
Description
Composer: Tom Bourcier
Lyricist: Igit
Lyrics and translation
Original
Perdre le contrôle, à force de tout contrôler.
J'ai pris le mauvais rôle, je tourne en rond tout seul, enfermé sans les gens que j'aime autour de moi.
C'est vide quand je tends les bras, y a personne, personne là.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Y a comme un drôle de vertige, tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Quand on m'appelle, je réponds plus du tout.
Je sais, j'essaye, mais je suis encore à bout. Je veux pas rester tout seul, mais le monde m'ennuie.
J'ai déjà tout dit. Parler, ça sert à quoi? Trop de choses que je dis pas.
Y a personne d'autre que toi.
Le souffle qui s'emballe et le cœur qui me lance.
Pourquoi dedans, ça cogne plus que ça danse?
Encore une fois, y a comme un drôle de vertige. Tout autour, ça se fige.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras.
Si je perds l'équilibre, seras-tu là?
Comme une route à suivre entre tes bras, à l'équilibre.
English translation
Losing control, by controlling everything.
I've taken the wrong role, I'm going around in circles alone, cooped up without the people I love around me.
It's empty when I hold out my arms, there's no one, no one there.
The racing breath and the racing heart.
Why does it hit more than it dances?
There's a strange feeling of dizziness, everything around, it freezes.
If I lose my balance, will you be there?
Like a road to follow in your arms.
When people call me, I don't answer at all.
I know, I'm trying, but I'm still at the end. I don't want to be alone, but the world bores me.
I've already said everything. What's the point of talking? Too many things I don't say.
There's no one else but you.
The racing breath and the racing heart.
Why does it hit more than it dances?
Once again, there's a strange feeling of dizziness. Everything around it freezes.
If I lose my balance, will you be there?
Like a road to follow in your arms.
If I lose my balance, will you be there?
Like a road to follow in your arms.
If I lose my balance, will you be there?
Like a road to follow between your arms, balanced.