More songs by Boîte noire
More songs by Bekar
Description
Associated Performer: Boîte noire, Bekar, EDGE
Associated Performer: Boîte noire
Lyricist, Associated Performer: Bekar
Associated Performer, Lyricist: EDGE
Composer: LUCCI
Mastering Engineer: Masterdisk
Lyrics and translation
Original
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
English translation
I grew up in the hood, which is why I'm cold even in August.
Every day I fight against myself so my smile fades.
Thanks to the elbow grease, tomorrow I hope I'll make ous'.
I talk to the big bear, I ask her to calm my doubts. I don't really like crowds, no.
The fame, I don't give a damn, wow.
I grew up in the hood, which is why I'm cold even in August. Every day I fight against myself.
I have let too many stares into space, too many words into space.
Worship, worship, I walk in the street, I spit on bedless wells. I want to zigzag but I'm a prisoner.
I've overfilled the bag, I have to empty it quickly, I'm doing flip flaps on the eight hundred and eight. We hold grudges but we have hearts, we wouldn't want to see our friends dead.
Tired of looking out for the tower opposite, I want the villa without the opposite ones.
To make us sorrel, there are those who are busy.
I saw wholesalers doing small businesses. You blame the world, you're the one who locks yourself away.
You got stuck - all alone in an internal crisis. -Ouch! Wesh, Edge, you know how?
We pass the buck like a Dutchman. -I send flows galore on order.
-The product does not bother me. -I leave my sweat on the tights.
-I leave my fingerprints on the steering wheel. -I'm numbing myself, the world is too violent.
A little bit, I lacked love, pushed my mother to the limit.
Carried away by the swell, the brain on the moon. I was fighting against lightning while waiting for the sun.
Where will he take me?
A little bit, I lacked love, pushed my mother to the limit.
Carried away by the swell, the brain on the moon. I fought against lightning while waiting for the sun.
Where will he take me?
That, in reality, I don't know. I had it repaired as much as I repaired it.
I put the pushka on facing the good weather, I checked it, I turned it on.
In the lungs, it burns like a cathedral, five hundred and thirty Yamahas, it shifts.
I have the passion, I don't have the condition, a strong addiction to plants. I'm as solid as
Fernand Batche, all my demons, na tchê, I'm going to release them.
I'm good but she doesn't want me, with a son of a bitch, she prefers to match.
At home, we don't like artifice, we prefer products that can go away quickly.
There is no armistice, it is impossible to be peaceful, we celebrate nothing but fireworks.
-Anyway, the rest is success. -Anyway, the rest is success.
We celebrate nothing but fireworks, we end where we start from here.
Wesh, Edge, you know how? We pass the buck like a Dutchman.
-I send flows galore on order. -The product does not bother me.
-I leave my sweat on the tights. -I leave my fingerprints on the steering wheel.
I'm numbing myself, the world is too violent.
A little bit, I lacked love, pushed my mother to the limit. Carried away by the swell, the brain on the moon.
I was fighting against lightning while waiting for the sun. Where will he take me?
A little bit, I lacked love, pushed my mother to the limit.
Carried away by the swell, the brain on the moon. I fought against lightning while waiting for the sun.
-Where will he take me? -That, in reality, I don't know.
Wesh, Edge, you know how? We pass the buck like a Dutchman.
-I send flows galore on order. -The product does not bother me.
-I leave my sweat on the tights. -I leave my fingerprints on the steering wheel.
I'm numbing myself, the world is too violent.