More songs by liska
Description
Composer Lyricist, Producer: Jens Eckhoff
Producer: Noah Noni
Mixing Engineer, Producer: Jan Hubner
Mastering Engineer: Ludwig Maier
Composer Lyricist: liska
Composer Lyricist: Role Kalkbrenner
Lyrics and translation
Original
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
English translation
You say you're afraid of winter because last year was so bad.
I see what shimmers in your eyes, but you never show me your tears.
You've been painting a picture of yourself for years because there's so little room for you in the world.
But if the sky becomes empty and gray, you'll run out of colors every year.
You are the strongest person I know, but no one is allowed to see you fight.
I'll take away your fear of the gray days, because this winter I'll give you the colors that I've collected for you.
You stumble through the big, wide world and you have experienced so much that I don't know.
You carry your luggage alone, I'm just standing by your side, but believe me, I'll hold you, hold you when you fall.
You don't look for love, but you often notice that it is missing.
Cry quietly into your pillow and hope no one hears you. This doesn't suit yours
picture of you.
Snow is falling outside, but somehow it's particularly painful this year.
You are the strongest person I know, but no one is allowed to see you fight.
I'll take away your fear of the gray days, because this winter I'll give you the colors that I've collected for you.
I collect colors for the winter and paint them on a piece of paper.
And if the world soon becomes gray and empty, then I will give you all my colors.
And if the world soon becomes gray and empty, then I will give all of mine
colors you.