More songs by Unheilig
Description
Programmer, Mixing Engineer, Producer, Recording Engineer, Composer Lyricist: Henning Verlage
Programmer, Mixing Engineer, Producer, Recording Engineer: Kiko Masbaum
Programmer, Vocalist, Composer Lyricist: Der Graf
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Composer Lyricist: Markus Tombült
Lyrics and translation
Original
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
English translation
I can feel and touch you when I'm standing right in front of you.
You are my window into today when I look at you.
Just one look is enough and you show me how I'm doing.
Capture the moment, give me reality.
I recognize in you every year when I have forgotten the time.
Show me truth every day.
You are a quiet friend who always listens to me carefully.
I like being with you because you reflect everything.
Behind all the masks that exist in life, you are honest with me, what my heart loves so much. But your look is
A curse and a blessing at the same time, because when I look for truth, I always find the time in you.
Just one look is enough. I always find that in you
time.
Just one look is enough.
Sometimes you play tricks on me when I look at you.
Then I pretend to be someone else and look like him.
Then I can laugh about everything that wasn't laughable before.
I know that when I need you, you are always there for me.
Behind all the masks that exist in life, you are honest with me, what my heart loves so much.
But your look is both a curse and a blessing, because when I look for truth, I always find the time in you.
Just one look is enough.
I always find the time in you.
Just one look is enough. I always find that in you
time.
The truth is valuable and rare at the same time.
You are my mirror, just one look is enough.
Behind all the masks that exist in life, you are honest with me, what my heart loves so much.
But your look is both a curse and a blessing, because when I look for truth, I always find the time in you.
Just one look is enough.
I always find the time in you.
Just one look is enough.
I always find the time in you.
Just one look is enough.