More songs by Unheilig
Description
There are songs that sound like old photo albums have been opened wide. You flip through the pages, and suddenly you realize that time has not erased anything: not the smiles, not the light gestures, not that feeling when a meeting was ordinary, but then became precious.
There is no drama, no loud stories here - just simple human happiness in knowing that connections remain unbroken even after many years. The music gently takes you back to a time when everything was easy, and seems to suggest: let's create new memories so that next time we'll have something to cherish too.
A little naive, a little touching, but all the warmer for it. It's as if the world stopped running for a second to give us a chance to just hug each other and admit that friendship is that rare thing that stands the test of time.
Production QFilm
Director: Markus Gervinat
Producer: Mark Enzelmann
Cinematographer: Jakob Süss
1 actor: Oliver Menebrecker
Production designer: Christian Katzmann
Director of photography: Raik Lingner
Colorist: Christian Lessner
Thanks to Inken Jose from the Johannneum School of Arts.
Lyrics and translation
Original
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
English translation
So many years have passed since we last saw each other
Wished us well as we said goodbye
Everyone went their own way, and then we lost sight of each other
But the memory remained and will be with us forever
It's been so long, but it feels like it was just yesterday
A smile, a look and everything is back as it was before
I think it's wonderful to see you again today
And to go with you again after such a long time
Let's create memories that will never let go of our hearts
I think it's wonderful that we see each other again as friends after such a long time
I have so much to tell you, but I would like to ask you a lot more
What have you experienced and seen in the last few years?
Have your dreams come true? I wanted it so much for you
Each of us went our own way until we see each other again today, years later
It's been so long, but it feels like it was just yesterday
A smile, a look and everything is back as it was before
I think it's wonderful to see you again today
And to go with you again after such a long time
Let's create memories that will never let go of our hearts
I think it's wonderful that we see each other again as friends after such a long time
No matter what happens and how long we don't see each other
We remain friends and look forward to seeing each other again
I think it's wonderful to see you again today
And to go with you again after such a long time
Let's create memories that will never let go of our hearts
I think it's wonderful that we see each other again as friends after such a long time
It's wonderful to see you again today
See you again as friends
It's wonderful that we see each other again as friends after such a long time