More songs by Jebroer
More songs by Frank Van Etten
Description
Producer: Dr Phunk
Lyrics and translation
Original
Dronken
Weet niet meer wat ik doe
Dat korte lontje
Gaat telkens aan in de kroeg
Ik geef een rondje
Met mijn vuist als het moet
En het kan ook nooit normaal
Ik ben niet 100
Dat ik nog op mijn benen sta
Dat is een wonder
Ga pas eruit als ik naar buiten word gedonderd
Maar ze kennen mij niet anders
Want het gaat altijd weer mis
Ja
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Bel een ambulance
Doe die sirene aan en breng mij naar de after
Vandaag trakteer ik devil shotjes met champagne
Iedereen wordt morgen wakker op de intensive care
Ja
Waar blijft die handel?
Als het nog langer duurt dan bel ik iemand anders
Sowieso gaan wij vanavond naar de
Hoe kan dat ook anders
Want het gaat altijd weer mis
Je bent een brave jongen
Is wat je moeder je zegt
Opnieuw begonnen
Je vindt nog steeds niet je weg
Heb weer gevochten
Misschien wel met een agent
Maar er is niets wat jouw nog stopt
Jouw leven
Het is met een lach en een traan
En de politie
Het zit nog achter je aan
Maar jouw conditie
Nee daar markeert het niet aan
Maar er is niets wat doet stoppen
Vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
English translation
Drunk
Don't know what I'm doing anymore
That short fuse
Always comes on in the pub
I'll give you a round
With my fist if necessary
And it can never be normal
I'm not 100
That I'm still standing on my feet
That's a miracle
Don't get out until I'm thundered out
But they don't know me any differently
Because things always go wrong
Yes
Ended up in the emergency room tonight
Ended up in the emergency room tonight
Have one too many drinks
Then I pop a pill
Can someone call for some snow?
We're going to the emergency room tonight
We're going to the emergency room tonight
And everyone who comes along
He who doesn't jump is one
And everyone sings along with me
Ended up in the emergency room tonight
Ended up in the emergency room tonight
Have one too many drinks
Then I pop a pill
Can someone call for some snow?
We're going to the emergency room tonight
We're going to the emergency room tonight
And everyone who comes along
He who doesn't jump is one
And everyone sings along with me
Call an ambulance
Turn on that siren and take me to the after
Today I'm treating you with devil shots and champagne
Everyone wakes up tomorrow in intensive care
Yes
Where is that trade?
If it takes any longer, I'll call someone else
Anyway, we're going to the
How could it be otherwise?
Because things always go wrong
You're a good boy
Is what your mother tells you
Started again
You still can't find your way
Fought again
Maybe with an agent
But there is nothing stopping you
Your life
It is with a smile and a tear
And the police
It's still after you
But your condition
No, it doesn't mark that
But there is nothing to stop it
Tonight at the emergency room
Ended up in the emergency room tonight
Have one too many drinks
Then I pop a pill
Can someone call for some snow?
We're going to the emergency room tonight
We're going to the emergency room tonight
And everyone who comes along
He who doesn't jump is one
And everyone sings along with me