Lyrics and translation
Original
エ ンドロールいらないよ。
眩しい奇跡をなぞるだけの話、 見るだけつまらないでしょ。
エンドロール待たないで、向かう見 走りだから。
泣きる下がり、ドロドロだけの顔が折り合いたか ら。
ありきたりな答えでもいいよ。
少し 湿った手を握り直した。
鳥のさ えずりが聞こえる朝、霧雨浴びながら君を 見てた。
絵に描いたようなサクセスにも陰りあるも の。 その手引いて、まだ旅は終わらないから。
繰り 返す日々に光を、君にずっと笑 っててほしいだけさ。
消えていくだけの世界 で、今はそっと濡れた頬に口づけを。
いつか終わりが来るなんてわかりきったこと。
長い長 い旅の途中で、いっそ死に別れたらそれ は幸せね。
二人隣り合った時間は無駄ではないでしょ う。
傷つけるあのミステイクにも実りあるもの。 君が笑うその顔に触れたいから。
繰り返す 日々に光を、君にずっと笑って てほしいだけさ。
消えていくだけの世界で、 今はそっと濡れた頬に口づけを。
ざわ いない日々のいたずらも、馬鹿だなって許 されたかったんだ。
エンドロールは待たない で、もう少しだけ歩こう。
English translation
I don't need the end credits.
It's boring to just watch a story that just traces a dazzling miracle.
Don't wait for the end credits, it's just a rush.
I was crying and my face was just muddy as I came to terms with it.
It's okay to give a common answer.
I took hold of his slightly damp hand.
On a morning when I could hear the birds chirping, I watched you while bathing in the drizzle.
Even the picture-perfect success has its dark side. With that guidance, the journey isn't over yet.
I just want you to keep smiling and bring light to the repeating days.
In a world that just disappears, I kiss your cheeks that are now wet.
It was obvious that the end would come someday.
It would be a blessing if we parted ways in the middle of a long, long journey.
The time spent next to each other will not be wasted.
Even those mistakes that hurt can be fruitful. Because I want to touch your smiling face.
I just want you to keep smiling and bring light to your repeating days.
In a world that just disappears, I kiss your wet cheeks now.
I wanted to be forgiven for my silly everyday pranks.
I won't wait for the end credits, so let's walk a little bit more.