More songs by yama
Description
Creative Director/Creative Producer: Coco
Director: P46.
Animation Producer/Production Manager: Zohio
Assistant Production Manager: Ayri Kojima
Visual Designer: Sawai Shingo
Art: P46./Tsukiyo Wataru/Yamada Sakura/Omizu/Jellyfish Blanket/Umi/Yume/Amu/Pontan/Sakusa/Luv/Pingpongpo/Saranrap. /Asa/Akiya Lemon Sour/Nuta/Tokito Sato/Ayaka Tajiri/Lake Arako/Rain Contour/Soy Sauce/OR/San-San/Sano/Mokota/URARA/Mayu Murakami/Uiu
Effects Animation: Tetsuya Tatami
Coloring: Airy Kojima/Kana Shiobari/Healthy Kombu/Weak Dog/Todoroki/Rain Chain
3D Background: Rector/JUNPEI/Akiyo
Photography: Tomotaka Wakumoto/Rikei/Kaname Harubo
Animation production: emma inc.
Lyrics, composition, and arrangement: Yuta Kakizaki.
Lyrics and translation
Original
One、T-t-t-two、Three、Four。
大人になってしまいました。 あなたは今日い一体子供のまま。 言葉を吐いてしまいました。
私は今後一切取り消せぬまま。 届かない想いの先に正しさなんてなくて。
どうかこの まま。 すれ違う季節の間に私が泣いてました。 きっとそのまま。 信じらんないね。
絶 望感動。 白くなった夜を耐えず。 黒くなって。
あれもこれも変 わらない浮かない。 どうしたってまたこの瞬間をつないでた今日。
きっと叶えら れますように。 Don't stop。
あなたから奪ったアダルドチックな 心まだ忘れられないから。 大人になった私もあなたも変わんないから。
もういいよ。 奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。
変わってしまった私 も私だから。 後悔と願った祈り。 手招れ私。
何もわか らないから。
変わった想い。 信じてたらしい。 私はないから。
尖ったナイフ。 言葉には同じ like it like it 棘があって。 弱ったナイフ。
心のさ、ブーケを隠そういたくて。 バイバイじゃあねまた明日。
忘れてしまうあなた で怖くて。 大体そんな部分しか測れないね私たち。
絶望も純粋だった 感情。 確かで不確かな声を愛を知らないふりして生きていくんですか？
無理して 笑えないな。 曖昧にして死んでた。 本当がアダルドチックの証です。
絶望も純粋も運命も書き換っこないから。
奪ったアダルドチックな心まだ 忘れられないから。 大人になった私もあなたも変わんないから。 もういいよ。
奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。 変わってしまった私も私だから。
奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。
大人になった私もあなたも変わ んないから。 もういいよ。 奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。
変わっ てしまった私も私だから。 後悔と願った祈り。
手招 れ私。 何もわからないから。 変わった想い。 信じてたらしい。
私はないか ら。 One、T-t-t-two、Three、Four。
English translation
One, T-t-t-two, Three, Four.
I have become an adult. You are still a child today. I spat out the words.
I will not be able to cancel anything in the future. There is no truth beyond unreachable feelings.
Please leave it like this. I cried during the different seasons. I'm sure it will stay that way. I can't believe it.
Feeling of despair. Unable to bear the white night. It turned black.
This and that don't change and don't change. No matter what I did today, I was able to connect this moment again.
I hope it will come true. Don't stop.
Because I still can't forget the adultish heart that I stole from you. You and I won't change when we grow up.
That's enough. Because I still can't forget the adultish heart that was stolen from me.
I've changed, but I'm still me. Prayers of regret and hope. beckon me.
Because I don't understand anything.
Strange thoughts. It seems he believed it. Because I don't have one.
sharp knife. The words have the same thorns like it like it. A weak knife.
My heart wants to hide the bouquet. Bye bye, see you tomorrow.
I'm scared because you forget. We can only measure that part.
Despair was also a pure emotion. Are you going to live your life pretending that you don't know love, with a certain yet uncertain voice?
I can't force myself to laugh. I died in obscurity. This is truly the mark of an adult chick.
Despair, purity, and fate will not be rewritten.
Because I still can't forget the adultish heart that was stolen from me. You and I won't change when we grow up. That's enough.
Because I still can't forget the adultish heart that was stolen from me. I've changed, but I'm still me.
Because I still can't forget the adultish heart that was stolen from me.
You and I won't change when we become adults. That's enough. Because I still can't forget the adultish heart that was stolen from me.
I've changed, but I'm still me. Prayers of regret and hope.
beckon me. Because I don't understand anything. Strange thoughts. It seems he believed it.
Because I don't have one. One, T-t-t-two, Three, Four.