More songs by Apache 207
Description
Associated Performer: Apache 207
Composer, Lyricist: Volkan Yaman
Composer: Lennard Oestmann
Producer, Composer: Mondee
Lyricist: Bojan Ivetic
Producer, Recording Engineer: Jumpa
Mixing Engineer: Odrizz
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
English translation
We pointed our fingers at the villas we drove past as children
Today I look twice because I can't believe my name tag is now on the doorbell
The big carts are sleeping, they've been sitting in my garage for years
And mom asks when will she have a cappuccino with her little boy at the harbor in daylight
I hang out drunk in every bar in town
With heart and hope
And listen to what everyone says
“Boy, think about tomorrow” – but what about today
We make plans, but we can't get out of here alive
“Boy, think about tomorrow” – took so many dreams away from us
But in the rain the tears aren't even noticeable
The suite I sleep in costs me almost 10,000 euros per month at the Radisson
And despite the panoramic view, I feel like I'm in a prison today
How are you supposed to manage real estate, career, family and love together?
And the phone never stops, I get messages from some possessed people
So many bottles on the table, we could easily light up a football stadium
I politely declined all offers so I can be here today with my friends
Learned the hard way that our beautiful smiles are not for sale
Lock us a thousand meters underground, you'll hear us singing about our dreams all the way up
I hang out drunk in every bar in town
With heart and hope
And listen to what everyone says
“Boy, think about tomorrow” – but what about today
We make plans, but we can't get out of here alive
“Boy, think about tomorrow” – took so many dreams away from us
But in the rain the tears aren't even noticeable
I hang out drunk in every bar in town
With heart and hope
And listen to what everyone says
I hang out drunk in every bar in town
With heart and hope
And listen to what everyone says
"Boy, think about tomorrow"