More songs by Nina Chuba
More songs by MAJAN
Description
Associated Performer: Nina Chuba x MAJAN
Composer, Associated Performer, Lyricist: Nina Chuba
Associated Performer: MAJAN
Producer, Composer, Lyricist: Dokii
Composer, Lyricist: Justin Fröhlich
Lyricist, Composer, Mixing Engineer, Producer: Michael Burek
Composer, Lyricist: Wanja Bierbaum
Composer, Lyricist: Marian Heim
Composer, Lyricist: Tom Hengelbrock
Lyricist, Composer: Johannes Burger
Composer, Lyricist: Kilian Wilke
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Gib mir Fieber, gib mir Sonnenbrand und Goosebumps
Gib mir Tequila und ich vergess, wie oft wir's versucht hab'n
Für ein'n Moment nicht allein, für zwei davon hat's nie gereicht
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht, in dein'n Armen sowieso nicht
Nimm von mir, was du willst, nimm ruhig noch 'n Zug, ja
Denn Schutt und die Asche heil'n meine Trän'n, die kannst du dazu hab'n
Die Schuld daran könn'n wir ja teil'n, ich weiß doch genau, dass ich bleib
Und mir wird nicht wärmer hier im Mondlicht
Mondlicht
Will, dass du mein Trost bist
Dachte, er verschont mich
Doch der Morgen kommt und holt mich
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
Gib mir alles, was du bist, und ich gebe dich auf, ja (mh, ja)
Sag mir nochmal, warum wir beide hier sind und woran du glaubst, ja (glaubst)
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen (glaubst)
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis? (Ja)
Denn falls wir beide verdammt sind, dann sind wir wenigstens zwei, ja
Von mei'm Fenster zieh'n die Wolken Richtung West, ja
An den Wänden alte Fotos, die von gestern war'n
Ja, mein Weg ging null auf hundert wie ein Tesla
Doch ist morgen schon vorbei, wenn ich Pech hab
Sag, kann es vielleicht sein, dass wir tanzen
Oder dreh'n wir uns doch nur im Kreis?
Alles sieht gut aus im Mondlicht
Baby, du weißt (Baby, du weißt)
Gib mir heute Abend einen deutschen Wagen und mein Baby ans Steuer, ja
Wenn nicht heute, wann dann? Dieses Feuer brennt nur einmal (oh ja)
Und was die Leute sagen, hat mir häufig geschadet, doch mit dir ist alles egal
Sind wie Euphrat und Tigris, ich Orpheus, du Eurydike
Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, er verschont mich (Mondlicht, Mondlicht)
Doch der Morgen kommt und holt mich (Mondlicht, Mondlicht)
Du und ich im Mondlicht (Mondlicht, Mondlicht)
Will, dass du mein Trost bist (Mondlicht, Mondlicht)
Dachte, du verschonst mich (Mondlicht, Mondlicht)
Lieber Morgen, bitte hol mich (Mondlicht, Mondlicht)
English translation
Moonlight
Want you to be my comfort
Thought he'd spare me
But the morning comes and takes me
Give me fever, give me sunburn and goosebumps
Give me tequila and I'll forget how many times we tried
Not alone for one moment, it was never enough for two of them
And I don't get any warmer here in the moonlight, not in your arms anyway
Take what you want from me, just take another drag, yeah
Because rubble and ashes heal my tears, you can have them too
We can share the blame for this, I know for a fact that I'll stay
And I don't get any warmer here in the moonlight
Moonlight
Want you to be my comfort
Thought he'd spare me
But the morning comes and takes me
You and me in the moonlight (moonlight, moonlight)
Want you to be my comfort (moonlight, moonlight)
Thought you'd spare me (moonlight, moonlight)
Dear morning, please take me (moonlight, moonlight)
Give me everything you are and I'll give you up, yeah (mh, yeah)
Tell me again why we're both here and what you believe, yeah (believe)
Say, can it be that we dance (believe)
Or are we just going around in circles? (Yes)
Because if we're both damned, then at least we're two, yeah
From my window the clouds are moving towards the west, yes
There are old photos from yesterday on the walls
Yes, my path went from zero to one hundred like a Tesla
But tomorrow is already over, if I'm unlucky
Say, maybe we can dance
Or are we just going around in circles?
Everything looks good in the moonlight
Baby you know (Baby you know)
Give me a German car and my baby behind the wheel tonight, yeah
If not today, then when? This fire only burns once (oh yeah)
And what people say has often hurt me, but with you it doesn't matter
Are like the Euphrates and Tigris, I Orpheus, you Eurydice
Moonlight (moonlight, moonlight)
Want you to be my comfort (moonlight, moonlight)
Thought he'd spare me (moonlight, moonlight)
But the morning comes and takes me (moonlight, moonlight)
You and me in the moonlight (moonlight, moonlight)
Want you to be my comfort (moonlight, moonlight)
Thought you'd spare me (moonlight, moonlight)
Dear morning, please take me (moonlight, moonlight)