More songs by Nina Chuba
More songs by makko
Description
Associated Performer: Nina Chuba, makko
Composer, Associated Performer, Lyricist: Nina Chuba
Lyricist, Associated Performer, Composer: makko
Producer, Composer: The Elements
Lyrics and translation
Original
Ah
Ah
Ah
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach
Wir beide hab'n zu lange nur an dich gedacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal (heh, heh)
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam (heh, heh)
Du hast dich und danach uns kaputtgemacht (heh)
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Zu viele Nächte, von den'n ich nichts wusste
Zu viel von dem, was high macht, bis das Putzlicht
Blendet, weil du wieder Letzter im Club bist
Mir tut das weh, dich so zu seh'n
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst, ja, ja (heh)
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal (heh)
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach (ja)
Wir beide hab'n zu lange nur an dich gedacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam
Du hast dich und danach uns kaputtgemacht (ja)
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up (mh)
Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch
Ganze Nacht auf Action, geh drunk schlafen und wach dicht auf
Versprechen, sie sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht draus
Meine Beine, sie sind schwer, mein Gas ist loud und mein Gesicht taub
Und ich sag: "Ich hab's im Griff", ja, auch wenn es nicht so ist
Pack die Karten auf den Tisch: Meine Welt dreht sich um mich
Doch ich weiß es ganz genau: Ich wär verlor'n ohne dich
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nix
Ich riskier dich für das Gift, das hat mir nichts gebracht
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag, wie erträgst du das? Ja
Ja, ich weiß, ja, wir beide hab'n zu lange nur an mich gedacht
Ich lüg dir ins Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht"
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach (ja)
Wir beide hab'n zu lange nur an dich gedacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam
Du hast dich und danach uns kaputtgemacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen
Dass tiefe Augenringe dein Accessoire sind
Pass nicht mehr auf dich auf, ja, ich bleib lieber allein (fucked up)
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ah
English translation
Ah
Ah
Ah
I'm closing your door for the last time
It's cool outside and I'm the only one awake
We've both been thinking about you for too long
Boy, I'll tell you like it is: you're fucked up
I'm closing your door for the last time (heh, heh)
The sky is crying, I feel so lonely (heh, heh)
You destroyed yourself and then us (heh)
Boy, I'll tell you like it is: you're fucked up
Too many nights I didn't know about
Too much of what gets you high until the cleaning light
Blinding because you're last in the club again
It hurts me to see you like this
You promised you wouldn't do anything secretly
Was hoping you'd make it easy for me, yeah, yeah (heh)
I'm closing your door for the last time (heh)
It's cool outside and only I'm awake (yeah)
We've both been thinking about you for too long
Boy, I'll tell you like it is: you're fucked up
I'm closing your door for the last time
The sky is crying, I feel so lonely
You destroyed yourself and then us (yeah)
Boy, I'll tell you how it is: you're fucked up (mh)
Girl, I'm so fucked up, destroy you and me too
All night long for action, go to sleep drunk and wake up tight
Promise, they're empty, but I'll make a poem out of them anyway
My legs are heavy, my gas is loud and my face is numb
And I say: "I've got it under control", yes, even if it's not like that
Put your cards on the table: My world revolves around me
But I know it for sure: I would be lost without you
Only you worry about me and I stress you about nothing
I'll risk you for the poison, it won't do me any good
Worrying about me every morning, tell me, how can you bear it? Yes
Yes, I know, yes, we both just thought about me for too long
I lie to your face and tell you, "Baby, I didn't do anything"
I'm closing your door for the last time
It's cool outside and only I'm awake (yeah)
We've both been thinking about you for too long
Boy, I'll tell you like it is: you're fucked up
I'm closing your door for the last time
The sky is crying, I feel so lonely
You destroyed yourself and then us
Boy, I'll tell you like it is: you're fucked up
Don't take care of yourself anymore, I can't stand it
That deep dark circles are your accessory
Don't take care of yourself anymore, yeah, I'd rather stay alone (fucked up)
Boy, I'll tell you like it is: you're fucked up
Ah