More songs by Vega
Description
Composer, Mixing Engineer, Producer, Mastering Engineer: Efe
Composer, Producer, Mixing Engineer: ANU
Vocalist, Lyricist: Vega
Lyricist: Nio
Lyricist: NKSN
Composer: RYCH
Composer: Mondee
Composer: Jonny Jones
Composer: Boris Rogowski
Lyrics and translation
Original
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
English translation
They say: "Every storm passes," but the last one was me
I never thought I'd get through it
For the first time in three years I feel like things are slowly getting brighter
I never thought it would, but I outlived myself
Ah, oh
Ah, oh
Apparently I'm back
I think this will be our year, like the last 15 times
Bit embarrassing to say, but
This feels different than everything that was before
I'm disappearing for a year because I only write when it hurts
Be afraid to tell stories that aren't hard
I think when I'm feeling too good, I'm André
But I'm only Vega when I'm fucked up
Always say: "I can't use it if it's not deep"
Talking is free and this city is full of thieves
I told you that you are beautiful when you cry
Today I know that it says more about me than I would like
It used to be different, it was okay then
I think it all started with E's
Feel love that doesn't exist for the first time
What does your picture of me look like if you don't retouch it?
Know how I thought what we were doing was dangerous
You say you hate that I laugh when things get serious
Was just the beginning when they thought I was done
That's why my next album sounds like my goddamn first
Hear yourself through both doors in the next room
As you shout: "The good die young"
But we, we are still here
But we, we are still here
They say: "Every storm passes," but the last one was me
I never thought I'd get through it
For the first time in three years I feel like things are slowly getting brighter
I never thought it would, but I outlived myself
Ah, oh
Ah, oh
Our whole history painted under our skin in dark tattoos
Somewhere a city is being destroyed by hundreds of hools
Come home and everyone asks me why we do this
I think I'm looking for something beneath the anger
It's been going on for a few years, I still remember what I said to you back then
“If something happens, I’ll tell you,” but that wasn’t the case
Believe me, I'm fighting deep inside me
I never forgave myself for the ending, but I forgot what you smell like
I've been lying wide awake for a few days, somehow it's strange
How do you lead a few good guys in the middle of a cosmopolitan city?
In a society that tells you that you're nothing if you don't have money
That's why 20 blocks change hands at the edge of a field
My brother asked me yesterday
"Can you love someone who hates themselves?"
Yes, you can
It's just excessively painful
They say: "Every storm passes," but the last one was me
I never thought I'd get through it
For the first time in three years I feel like things are slowly getting brighter
I never thought it would, but I outlived myself
Ah, oh
Ah, oh