More songs by Provinz
Description
Mixer: Jonas Narbutas
Composer, Lyricist: Jonas Narbutas
Lyrics and translation
Original
Warst lieber draußen als zu Haus. Deine Eltern waren dir fremd.
Hast dich irgendwann verlaufen.
Wohin gehst du jetzt? Was du redest, wirkt so schlau.
Ja, du weißt, du siehst gut aus. Arroganz in deinen Augen.
Bist für nichts zu gebrauchen. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Hast nicht geschlafen letzte Nacht.
Deine Augenringe tief. Ja, du ziehst immer weiter, denn zu Hause warten
Geister. Fünf Uhr morgens, kalte Schulter, alle gehen.
Keine Freunde, aber immer unterwegs. Hast von deinem Vater nie etwas erzählt.
Du sagst viel zu oft: Es tut nicht mehr weh. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer mehr. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
English translation
You'd rather be outside than at home. Your parents were strangers to you.
You got lost at some point.
Where are you going now? What you're saying seems so clever.
Yes, you know you look good. Arrogance in your eyes.
You're good for nothing. Don't feel guilty.
You don't feel any pain. No, there is no fire. Yours
Heart is so Alaska, so lonely and so cold.
You can't forgive him. He wasn't proud of you. Your heart is like that
Alaska, you're freezing.
But when everything is ice, there's no one to hold you when you fall.
Because you only love yourself.
You only love yourself.
You didn't sleep last night.
Your dark circles deep. Yes, you keep moving on because you're waiting at home
Ghosts. Five in the morning, cold shoulder, everyone leaves.
No friends, but always on the go. You never said anything about your father.
You say far too often: It doesn't hurt anymore. Don't feel guilty.
You don't feel any pain. No, there is no fire anymore. Yours
Heart is so Alaska, so lonely and so cold.
You can't forgive him. He wasn't proud of you. Your heart is like that
Alaska, you're freezing.
But when everything is ice, there's no one to hold you when you fall.
Because you only love yourself.
You only love yourself.
You only love yourself.