More songs by Aymen
More songs by Nimo
Description
Associated Performer: Aymen, Nimo
Associated Performer, Lyricist: Aymen
Associated Performer: Nimo
Recording Engineer, Mixing Engineer, Producer: Chryziz
Mastering Engineer: Niklas Neumann
Lyrics and translation
Original
(Chryziz)
Ah, ah
Du rennst vor dir weg, aber wart ma' (mh)
Jetzt bist du ein Star so wie Riri (ah)
Damals war alles noch anders (mh)
Heut riech ich nach Mango und Kiwi
Wir leben in Mainhattan, Manolo (oh)
Wir hatten kein'n Cent, jag Euros (ah)
Bei Stress fliegt Blei durchs Fleisch
Hör zu, Chivato, das klärt dann Lolo
Tragen Blut an unsren Händen, fuck, wir wollten doch nur raus
Doch jeder Schritt kostet uns Tränen und Leid (ah)
Siehst du die Löcher in den Socken? Frag mich, wann hört es hier auf?
Glaub' nicht an Liebe, denn wir liefen zu weit
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Bitte sei gut, gut zu dein'n Nächsten
Handel mit Ehre, vergiss nicht und bete
Teil mit den Leuten, die nichts haben
Denn bevor gute Tage kommen, musst du durch schwere
Es ist gut ma' zu wein'n
Lass es raus und schrei, nein, du bist nicht allein
Rede mit Menschen, rede mit dir
Rede mit Gott und mach was aus dir
Ich merk, mir geht's nicht gut
Hab mit niemand was zu tun
Fuck, ich glaub, mir fehlt der Mood
Setz dich hin und hör mir zu
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
English translation
(Chryziz)
Ah, ah
You're running away from yourself, but wait a minute (mh)
Now you're a star like Riri (ah)
Everything was different back then (mh)
Today I smell of mango and kiwi
We live in Mainhattan, Manolo (oh)
We didn't have a cent, chase Euros (ah)
When stressed, lead flies through the flesh
Listen, Chivato, Lolo will sort it out
We've got blood on our hands, fuck, we just wanted to get out
But every step costs us tears and suffering (ah)
Do you see the holes in the socks? Wonder when will it stop here?
Don't believe in love because we ran too far
It's sad what we saw
Don't look back, brother, because we escaped
Necessity made men, no bread on my plate
Only drugs, only haram, only worries and bela
Small became a lot, out, into the cell
Lost in the cold, necessity made men
Necessity made men, no bread on my plate
Only drugs, only haram, only worries and bela
Small became a lot, out, into the cell
Lost in the cold, necessity made men
Please be good, good to your neighbors
Trade with honor, remember and pray
Share with the people who have nothing
Because before good days come, you have to go through difficult ones
It's good to cry
Let it out and scream, no, you are not alone
Talk to people, talk to yourself
Talk to God and make something of yourself
I notice I'm not feeling well
Don't have anything to do with anyone
Fuck, I think I'm missing the mood
Sit down and listen to me
It's sad what we saw
Don't look back, brother, because we escaped
Necessity made men, no bread on my plate
Only drugs, only haram, only worries and bela
Small became a lot, out, into the cell
Lost in the cold, necessity made men
Necessity made men, no bread on my plate
Only drugs, only haram, only worries and bela
Small became a lot, out, into the cell
Lost in the cold, necessity made men