More songs by Aymen
More songs by Nimo
Description
Associated Performer: Aymen, Nimo
Associated Performer, Lyricist: Aymen
Associated Performer, Lyricist: Nimo
Mixing Engineer, Producer: Chryziz
Producer: Rkaz
Mastering Engineer: Niklas Neumann
Lyrics and translation
Original
(Chryziz)
Ich weiß, du glaubst mir kaum, ich sei bei andren Frau'n
Du suchst nach Make-up-Flecken, wenn ich spät nach Hause komm
Ich tu auf stark und so, obwohl ich dich grad brauch
Bei jeden Anruf hört mein Herz manchma' zu schlagen auf (ah)
Oh, Maniac, ich glaub, ich hab genug
(Ich glaub, ich hab genug)
Denn jetzt tut die ganze Scheiße mir nicht gut
(Die ganze Scheiße mir nicht gut; ah, ah)
Wie viele Rosen gab ich dir, obwohl du scheiße warst? (Ah)
Wie viele Stunden ließt du mich steh'n vor dein' Hauseingang? (Uh)
Sag, Nala, weißt du noch, was ich so alles für dich tat?
Hab aufgehört mit dies und das, bin Mann und so, sag, siehst du das?
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Während der Mond am grauen Himmel immer heller wird (heller)
Während die Nacht über die Stadt 'ne schwarze Decke wirft (oh)
Während der Mensch wegen der Gier schamlos und dreckig wird (oh)
Es ist dein Vater, der auf nassen Straßen schneller fährt
Nur damit du nicht mehr weinst
Du bist nicht allein, ich bin da (ich bin da)
Egal, ob du mich siehst, egal, ob du mich hörst
Ich bin immer nah (ich bin immer nah)
Weil es mein Herz zerbricht, Nina, wenn ich dich wein'n hör
Doch du bist stark und das heißt, für dich wird die Reise schwer
Durch deine blauen Augen spiegelt sich dein reines Herz
Aber leb für dich und geh für dich, egal, wie weit es geht
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh, oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
English translation
(Chryziz)
I know you hardly believe me, I'm with other women
You look for makeup stains when I come home late
I'm acting strong and stuff, even though I need you right now
With every call my heart sometimes stops beating (ah)
Oh, Maniac, I think I've had enough
(I think I've had enough)
Because now all this shit isn't doing me any good
(All this shit doesn't do me any good; ah, ah)
How many roses did I give you even though you sucked? (Ah)
How many hours did you let me stand in front of your front door? (Ugh)
Say, Nala, do you remember all the things I did for you?
I stopped doing this and that, I'm a man and all, tell me, do you see that?
I'll be there all your life with my life, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
I'm here for you, please don't be afraid of it (don't be afraid of it)
I'll be there all your life with my life, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
I'm here for you, please don't be afraid of it (don't be afraid of it)
As the moon grows brighter in the gray sky (brighter)
While the night throws a black blanket over the city (oh)
While man becomes shameless and dirty because of greed (oh)
It's your father driving faster on wet roads
Just so you don't cry anymore
You're not alone, I'm there (I'm there)
No matter if you see me, no matter if you hear me
I'm always close (I'm always close)
Because it breaks my heart, Nina, when I hear you cry
But you are strong and that means the journey will be difficult for you
Your pure heart is reflected through your blue eyes
But live for yourself and go for yourself, no matter how far it goes
I'll be there all your life with my life, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
I'm here for you, please don't be afraid of it (don't be afraid of it)
I'll be there all your life with my life, uh-oh, oh (uh-oh-oh)
I'm here for you, please don't be afraid of it (don't be afraid of it)