More songs by Nina Chuba
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: Nina Chuba
Lyricist, Composer, Producer: Dokii
Producer, Composer, Lyricist: Aside
Lyricist, Composer: Wanja Bierbaum
Composer, Lyricist: Justin Fröhlich
Lyrics and translation
Original
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
English translation
I forgot myself again today
I remember it well, your look only makes it worse
I hold you, you keep me warm
Diptyque candle flickers, burns my fingers
Definitely not the last time
Maybe not the best idea (mh-hm)
It goes without saying that this is not wise
Well, then it was just an oversight (mh-hm)
Because we are too few for more
I forgot myself again today
Chaos is knocking on my door
Lips deep red, I wear sequins
Who knows what will happen later
I'm so longing for a mistake (ah-ah-ah)
You're the one for it (ah-ah-ah)
My favorite poison, my most loyal opponent (ah-ah-ah)
That's exactly what I like about you (ah-ah-ah)
(Mhh) Thank you very much for the flowers, interesting attempt
Make an effort, it looks good on you (mh-mh)
(Mhh) I haven't had enough yet
Lay me down with you on the velvet cover
Maybe not the best idea
It goes without saying that this is not wise
Well, then it was just an oversight
Because we are too few for more
I forgot myself again today
Chaos is knocking on my door
Lips deep red, I wear sequins
Who knows what will happen later
I'm so longing for a mistake (ah-ah-ah)
You're the one for it (ah-ah-ah)
My favorite poison, my most loyal opponent (ah-ah-ah)
That's exactly what I like about you (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby feels the same?
But I never know when?
I forgot myself again today