Songs
Artists
Genres
Track cover girlpho anthem

girlpho anthem

3:02vinahouse, v-pop, vietnamese hip hop, vietnam indie Album anhtunglenpho: the album 2025-09-16

Lyrics and translation

Original

Sao mà lại có thêm quân hí?

Cho anh xin cái tay phải nếu mà chưa có bạn giai, cho anh xin cái tay trái nếu mà chưa gặp ai.

Nails done, hair done, everything clear, chị em trông xinh kệ con mẹ nó ngày mai.

Đúng gái phố đang đi chơi là phải sang chảnh. Tám giờ tối lên đồ vi vu là vì đang rảnh.

Váy ngắn tất cao trời thì đang lạnh, đi riêng với cả giai thì gọi là ăn mày.

Đúng gái phố đang đi chơi là phải sang chảnh. Tám giờ tối lên đồ vi vu là vì đang rảnh.

Váy ngắn tất cao trời thì đang lạnh, đi riêng với cả giai thì gọi là ăn mày.

Em nào trông xinh muốn lên phố với anh Tùng? Ba Đình, Hoàn Kiếm, Tống Duy Tân là giao thoa.

Mười giờ tối đặt lịch vào quanh vùng, cứ tưởng nhà Đội Cấn thế nhưng nào lại Quan Hoa.

Tám lô đất mặt phố cổ, tàn sát chia đôi anh chỉ được bốn sổ.

Nhà làm quan từ cái thời bố tổ, nhưng mà với bọn bạn anh, số anh là số khổ.

Baby girl nếu em cứ thấy anh xem em như my bae, mấy cái thằng mà không biết làm nhạc ai ông kia phang qua tay say.

Tập tành làm tí phim để cho mẹ mày không thấy, làm anh chọc vào tai trói anh bảo mày trông ấy.

Đừng để tao gặp mày, nó lạnh như mùa đông đấy.

Nhặt cho con ghệ nào cũng thấy tao ở trong đấy. Up down, fuck around, quanh năm mày không thấy.

Vẫn là chiếc loa phở, vẫn là chảo lốc đấy! Bởi vì là tao, vẫn là tao, anh Tùng lên phố rất là ngao.

Nhạc hay, bảnh bao, không phải tiền hoặc gái không dành đâu. Chị em thật xinh, nghe

Thái Hoàng remix nhạc giật kinh. Hình xăm, độ mi, thế mà em vẫn bảo em còn trinh.

Đúng gái phố đang đi chơi là phải sang chảnh.

Tám giờ tối lên đồ vi vu là vì đang rảnh.

Váy ngắn tất cao trời thì đang lạnh, đi riêng với cả giai thì gọi là ăn mày. Đúng gái phố đang đi chơi là phải sang chảnh.

Tám giờ tối lên đồ vi vu là vì đang rảnh.

Váy ngắn tất cao trời thì đang lạnh, đi riêng với cả giai thì gọi là ăn mày. Bởi vì là em nào xinh? Em nào xinh?

Đối với anh em nào cũng xinh, đối với anh em nào cũng xinh. Ba Đình say hế , Hoàn Kiếm say hế , Cầu

Giấy say hế , Đống Đa say hế.

Em Linh hẹn hai giờ ở Blackbird, em Linh khoái anh, em Linh tìm cách đớp.

Em Linh nhiều bạn nhưng mà toàn là fake love, em Linh bảo cười bố em tao có Lexus.

Em Linh bảo anh nhai mấy con gà như Texas, mấy thằng đấy tiểu nhân, mấy thằng đấy not like us. Sau lưng thì gáy lên anh vẫn like post.

Linh hỏi anh sống kiểu gì mà bao giờ hết phốt?

Linh ơi anh không biết, anh chỉ theo đoạn của ai. Anh chill như mấy con mil mà mấy con chó nó cứ xoài.

Anh biết anh đang nổi lên khi tên anh ở trên báo mạng, thấy một số úp và chửi, còn một số vẫn úp và mãi.

Bởi vì là tao, vẫn là tao, anh Tùng lên phố rất là ngao.

Nhạc hay, bảnh bao, không phải tiền hoặc gái không dành đâu.

Chị em thật xinh, nghe Thái Hoàng remix nhạc giật kinh. Hình xăm, độ mi, thế mà em vẫn bảo em còn trinh.

Đúng gái phố đang đi chơi là phải sang chảnh. Tám giờ tối lên đồ vi vu là vì đang rảnh.

Váy ngắn tất cao trời thì đang lạnh, lên hiệu riêng với cả giai thì gọi là ăn mày.

Đúng gái phố đang đi chơi là phải sang chảnh. Tám giờ tối lên đồ vi vu là vì đang rảnh.

Váy ngắn tất cao trời thì đang lạnh, đi riêng với cả giai thì gọi là ăn mày. Anh Tùng lên phố.

You feel me? You feel me?

Sai Ba Đình in the motherfucking house!

English translation

Why are there more soldiers?

Give me your right hand if you don't have a boyfriend, give me your left hand if you haven't met anyone yet.

Nails done, hair done, everything clear, you look so damn pretty tomorrow.

Yes, when a street girl goes out, she must be classy. At eight o'clock at night, I went to work because I was free.

Short skirts with high socks are cold, going alone with the whole family is called being a beggar.

Yes, when a street girl goes out, she must be classy. At eight o'clock at night, I went to work because I was free.

Short skirts with high socks are cold, going alone with the whole family is called being a beggar.

Which girl looks pretty and wants to go to town with Tung? Ba Dinh, Hoan Kiem, Tong Duy Tan are intersections.

At ten o'clock in the evening, we booked an appointment around the area, thinking it was Doi Can's house, but it turned out to be Quan Hoa.

Eight plots of land in the old town, divided in two by massacre, he only got four lots.

I have been an official since my father's time, but to my friends, I am destined to suffer.

Baby girl, if you keep seeing me treat you like my bae, some guy who doesn't know how to make music will fuck you drunk.

Practice making a little movie so your mother can't see, make me poke you in the ear and tie you up to tell you how you look.

Don't let me see you, it's cold as winter.

Pick it up so that every girl can see me in there. Up down, fuck around, you don't see it all year round.

It's still a pho speaker, it's still a whirlpool pan! Because it's me, it's still me, Mr. Tung goes to town very loudly.

Good music, cool, it's not like money or girls are not for you. You sisters are so beautiful, listen

Thai Hoang remixes shocking music. Tattoos, eyelashes, yet you still say you're a virgin.

Yes, when a street girl goes out, she must be classy.

At eight o'clock at night, I went to work because I was free.

Short skirts with high socks are cold, going alone with the whole family is called being a beggar. Yes, when a street girl goes out, she must be classy.

At eight o'clock at night, I went to work because I was free.

Short skirts with high socks are cold, going alone with the whole family is called being a beggar. Because which one is pretty? Which one is beautiful?

To everyone she is beautiful, to everyone she is beautiful. Ba Dinh is drunk, Hoan Kiem is drunk, Cau

Paper is drunk, Dong Da is drunk.

Linh made an appointment for two hours at Blackbird, Linh liked him, Linh tried to capture him.

Linh has many friends but they're all fake love. Linh told me to laugh because my father has a Lexus.

Linh told me to chew chicken like Texas, those guys are petty people, those guys are not like us. Behind his back, he still liked the post.

Linh asked him what kind of life he has to live without scandals?

Linh, I don't know, I just followed whose part. I'm as chill as a mil but the dogs keep mangling.

He knew he was on the rise when his name was on the online newspaper, some were upside down and cursing, and some remained face down and on forever.

Because it's me, it's still me, Mr. Tung goes to town very loudly.

Good music, cool, it's not like money or girls are not for you.

The sisters are so beautiful, listening to Thai Hoang's remix of the song is shocking. Tattoos, eyelashes, yet you still say you're a virgin.

Yes, when a street girl goes out, she must be classy. At eight o'clock at night, I went to work because I was free.

Short skirts with sky-high socks are cold. If you show off to the whole family, you're called a beggar.

Yes, when a street girl goes out, she must be classy. At eight o'clock at night, I went to work because I was free.

Short skirts with high socks are cold, going alone with the whole family is called being a beggar. Mr. Tung went to town.

You feel me? You feel me?

Sai Ba Dinh in the motherfucking house!

Watch video SIXTYUPTOWN, summerdayy - girlpho anthem

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam