More songs by Seachains
Description
Producer: Seachains
Composer: Huỳnh Long Hải
Lyricist: Huỳnh Long Hải
Arranger: Seachains
Arranger: Lê Tích Kỳ
Arranger: Davis
Lyrics and translation
Original
Nếu có một cuộc gọi từ thiên đàng, thì tao chắc chắn là từ mẹ tao
Đó là một ngày tâm trí miên man, đôi mắt mở cửa cho nắng nhẹ vào
Tao sẽ tạm gác lại việc làm nhạc, vội vàng bắt máy và nhỏ nhẹ chào
Sau đó chỉ nghe giai điệu của gió, đầu tao thoáng nghĩ là "có lẽ nào"
EhMm hMm, giọng nói quen thuộc được nghe từ tim chứ không phải tai
Vẫn là lời mắng nhưng sao ngọt ngào vào mỗi khi thằng Long Hải sai
Lần này thì tao lặng im nghe, nghe thật lâu mà không cãi lại
Vẫn như ngày xưa tao ước khó khăn được nói ra hết mà không phải ngại
Tao vẫn thường nói là con sẽ không bao giờ
Quay đầu lại con đường cũ như con ong tìm đủ mật
Tao vẫn sẽ giấu những vết thương ở bên trong
Mà ngoài kia gửi cho tao bằng cả muôn nghìn thủ thuật
Trước giờ vẫn thế, một vài điều tao nói dối
Sau đó tin vào lời dối đến khi nó thành sự thật
Chữ hiếu của tao vẫn đang là hình oval
Nên hai chữ yên tâm gửi lên cái khung hình chữ nhật, yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không!
Có một vài thứ đến với con quá dễ dàng
Nhưng mà chỉ qua những lời nói của thiên hạ
Có một vài đứa coi đời con như du đãng
Dù nó chỉ nghe những lời nói của thiên hạ
Đã từ rất lâu con không tin lời thiên hạ
Để rồi cuối cùng phải buồn bã trước hiên nhà
Và có những người kéo tay con về phía ánh sáng
Nên con xem những người đó là ngôi sao phía thiên hà
Lần đầu làm chồng và làm cha
Con bắt đầu làm một vài thứ con chưa
Đứa nhóc như vừa học vừa dạy
Niềm vui đơn giản cứ được bày với cơm trưa
Tụi con học được cách liệu cơm và gắp mắm
Ngoại trừ điều con quý thì đời con chẳng hơn thua
Cuối ngày con cầu cho tấm lưng và cách sống
Của những kẻ phản bội rồi sẽ được thẳng hơn xưa
Trong cái xã hội con đang sống
Con thấy mình như bị trừng phạt bằng đủ loại thông tin
Con không thật sự thấy mình giỏi
Nhưng con thấy sự kiên trì như một chủng loại thông minh
Để được làm bạn với "thành công"
Thì đời con có ít nhất là ngàn chữ "bại" trông quen
Có thể nhạc con đã vang xa hơn lúc trước
Nhưng con muốn nó được giữ lại trong tim. yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không
English translation
If there was a call from heaven, I'm sure it was from my mother
It was a day when my mind was wandering, my eyes were open to let the light sunlight in
I will temporarily put aside making music, quickly pick up the phone and say hello softly
After that, just listening to the melody of the wind, my mind briefly thought "could it be?"
EhMm hMm, the familiar voice was heard from the heart, not the ears
It's still a scolding, but it's so sweet every time Long Hai is wrong
This time I listened quietly, listened for a long time without arguing
Just like in the past, I wish I could talk about all my difficulties without being shy
I always said I would never
Turn back to the old path like a bee looking for enough honey
I will still hide the wounds inside
But out there they send me thousands of tricks
It's still the same, some things I lied about
Then believe the lie until it becomes the truth
My filial piety is still oval
So two words of peace of mind are sent to the rectangular frame, yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Are you concerned about your health these days? Yes mama I have
Still suffering with the car these days? No mama I don't
Family life still happy? Yes mama I have
I see you growing up little by little! No mama I don't!
Some things come to you too easily
But only through people's words
There are some people who see their life as a wanderer
Even though it only listens to people's words
For a long time I didn't believe what people said
Then you end up sad on the front porch
And there are people who pull my hand towards the light
So I see those people as stars in the galaxy
Becoming a husband and father for the first time
I'm starting to do a few things I haven't done yet
The kid seemed to be learning and teaching at the same time
Simple joys are always presented with lunch
We learned how to prepare rice and pick fish sauce
Except for what you value, your life is no better or worse
At the end of the day, I pray for my back and my way of life
Those who betray will be more upright than before
In the society I live in
I feel like I'm being punished with all kinds of information
I don't really see myself as good
But I see perseverance as an intelligent species
To be friends with "success"
In your life, there will be at least a thousand "failure" words that look familiar
Maybe your music resonates farther than before
But I want it to be kept in my heart. yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Are you concerned about your health these days? Yes mama I have
Still suffering with the car these days? No mama I don't
Family life still happy? Yes mama I have
I see you growing up little by little! No mama I don't