More songs by Seachains
Description
Producer: Seachains
Composer: Huỳnh Long Hải
Lyricist: Huỳnh Long Hải
Arranger: Seachains
Lyrics and translation
Original
Alo, cục vàng gì đó?
Dạ mẹ, con yêu mẹ.
-Ờ, cảm ơn con. Ờ, có gì không con? -Mẹ đang ở đâu vậy?
Mẹ đi lộc, chuẩn bị đi lộc hả?
-Ờ, ai chở mẹ đi? -Ba chở.
-Dạ vậy thôi, bye bye mẹ nha. -Hả?
-Bye bye mẹ.
-Bye bye mẹ con là anh đâu mà bye bye đâu -rồi đó hả? -Dạ con đang ở Hà Nội. Dạ, bye bye mẹ nha.
-Ờ bye con. -Con yêu mẹ nhiều lắm.
Ờ, cảm ơn con nha.
Ờ cục vàng của mẹ, ca thành công nha con.
-Dạ.
-Cầm tấm bằng mười hai, tao kẹt vào trong sấp giấy trúng tuyển. Ba mẹ cho tao mở tiệc, mời anh em cùng ngồi cùng thuyền.
Tiễn tao đi Sài Gòn, đặt cho tao chuyến tám mười bốn rưỡi.
Trong tâm tư đầy nhiệt huyết từ Cần Thơ đi ra chốn người. Xe chạy đại lộ Đông Tây, quẹo về hướng Quận Tư.
Bốn tờ năm trăm ngàn và niềm tin trong tim cần giữ.
Cho tới khi bác sĩ thông báo là người thân tao có phần thần hư.
Nhưng thành phố này nuốt chửng tao mà không một phút nào chần chừ.
Chỉ vì tới cuối đời tao chỉ muốn mình quay về nhà với đống vinh quang. Đó là thứ duy nhất nó giống như thuốc cho mẹ bình tài.
Tao cũng có vài thằng đồng đội, đồng hướng cùng tao đồng cảm.
Uống cả chai cùng tao, sái cùng tao, cuốn và bán cùng tao đồng cam.
Khi tao mất đi hết sự bình tĩnh, đống hóa đơn tao đứng và đái xuống.
Đâu ai giúp được tao, nó chỉ muốn hít vào tao để giành lấy điều mong và cái muốn. Có những thứ vất vả còn khó hơn cả việc ngó thấy sao và hái xuống.
Là khi nhận lấy thiên chức trở thành đàn bà và buông cả đời con gái xuống.
Cho nên tao bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Cho nên tao bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Dù da tao xước, lưng đau nhức, tâm tao vẫn trong khi vụn vỡ và tao vẫn bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Không phải vì định kiến, không phải để chứng minh vào điều vu vĩ và tao cứ bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Tao đứng trên đỉnh cao nhất, không hẳn để so một ai và chứng tỏ hơn, mà là đôi khi ở trên thiên đàng, mẹ tao sẽ nhìn thấy tao rõ hơn. Mẹ ơi!
English translation
Hello, is that a piece of gold?
Yes mom, I love you.
-Oh, thank you. Oh, is there anything? -Where are you, mom?
Mom, are you ready to go lucky?
-Yeah, who's going to drive mom? - Dad drives.
-That's it, bye bye mom. -Huh?
-Bye bye mom.
-Bye bye mom, it's me, but bye bye - is that it? - Yes, I'm in Hanoi. Yes, bye bye mom.
-Oh bye baby. -I love you very much, mom.
Oh, thank you.
Oh my gold, the song was a success.
-Yes.
- Holding a twelfth degree, I got stuck in the stack of admission papers. My parents let me throw a party and invited my brothers to sit in the same boat.
Send me off to Saigon, book me an eight-fourteen-thirty flight.
With a heart full of enthusiasm, I left Can Tho and went out to other people. The car drove on East-West Highway, turning toward District Four.
Four five hundred thousand bills and the faith in your heart to keep.
Until the doctor informed me that my relative had a bad spirit.
But this city swallowed me up without a moment's hesitation.
Just because at the end of my life I just want to return home with a pile of glory. That's the only thing that's like medicine for mothers.
I also have a few teammates who share my sympathies.
Drink the whole bottle with me, drink with me, roll and sell with me for oranges.
When I lost all my composure, I stood up and peed on the pile of bills.
No one can help me, it just wants to breathe into me to get what it wants and what it wants. There are things that are more difficult than seeing stars and picking them down.
It's when you take on the vocation of becoming a woman and let go of your life as a girl.
So I step, step, step to the top of glory.
So I step, step to the top of glory.
Even though my skin is scratched, my back hurts, my heart is still broken and I still step, step, step to the top of glory.
Not because of prejudice, not to prove falsehood and I just keep walking, stepping, stepping to the top of glory.
I stand on the highest peak, not necessarily to compare with anyone and prove better, but sometimes in heaven, my mother will see me more clearly. Mom!