More songs by Sick Budd
More songs by Silent Bob
More songs by Massimo Pericolo
Description
Associated Performer: Sick Budd feat. Silent Bob & Massimo Pericolo
Associated Performer, Producer: Sick Budd
Associated Performer: Silent Bob
Associated Performer: Massimo Pericolo
Composer: Jacopo Luigi Majerna
Lyricist: Edoardo Angelo Fontana
Lyricist: Alessandro Vanetti
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Stefano Moro
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Studio Beat 3, Los Angeles (CA)
Lyrics and translation
Original
Ricordo i viaggi in cinque su una vecchia auto in riserva, ritornare all'alba con l'ultima canna in bocca, ancora i selfie coi giò dentro quella casa fredda, le foto con le armi, le bandana e i pacchi d'erba.
Ricordo l'odio per la divisa, viscerale, perché il mio primo schiaffo lo presi in una caserma.
Ricordo quando nonno si spense in quell'ospedale, non fece in tempo a vedermi diventare una stella.
Ricordo quel parchetto in cui spezzettavo un etto per farmi la paghetta, mo al suo posto c'è un palazzo, ma c'è ancora un muretto con i nomi scritti sopra, uno è morto, due in cella, ho il magone se li leggo.
Ricordo il primo pompino, lei me lo fece male, ma dopo quella volta ogni bacio sembra banale.
Ricordo quel mio amico col cannino per provare, ma dopo quel primo assaggio il suo sguardo non fu più uguale.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno alle rapide.
. . .
I miei piccoli farcega con me, palude con me, samba con me, serra con me.
Vuoi fottere con me?
-Palude con me!
-Sono stato in Thailandia e ho detto: "Fanculo l'Italia! ".
Chissà come sarei cresciuto qua, non avrei fatto rap, avrei fatto boxe, ma tu saresti stato la stessa troia pure a
Bangkok.
Sono nato in un paese di provincia, muovendoci di notte come ninja, smezzandosi una birra, smezzandomi una siga con un pillola, svegliandomi di mattina alle cinque, sopra il furgone in cinque.
Di tutti i miei amici tanti hanno sbagliato mosse, ma ci separerà soltanto la morte.
Odio quando si fanno botte e dopo fanno a botte, facce aperte dentro dei bar chiusi alle quattro di notte, cazzo gliene fotto!
A fare rap sono un mostro, yeah, yeah, yeah, e in tutto il resto l'opposto, yeah, yeah, yeah.
E io c'ho provato a cambiare posto, ma per quelli come me non c'è posto.
Rimango sempre un ragazzo di strada, soltanto che non sono più un ragazzo ed ho trovato la mia strada.
Ma in fondo non sono neanche un uomo, la verità è nel mezzo, infatti lì mi trovo.
Fuggivamo dagli sbirri, col fiato nei quartieri alti, abbiamo deluso tutti, professori, madri e padri.
Mi prendevo paura per dirle: "Mi piaci", invece non ne ho mai avuta per le visse italiane.
Ho amici che crescono i figli alti, a cui crescono i fiori intorno -alle rapide.
-Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
Servono i soldi per fare diff- servono i soldi per fare difficile, non servono per fare pac, pac, non servono per fare pac.
English translation
I remember the trips with five of us in an old car in reserve, returning at dawn with the last joint in my mouth, still the selfies already inside that cold house, the photos with the weapons, the bandanas and the packs of grass.
I remember the hatred for the uniform, visceral, because I got my first slap in a barracks.
I remember when grandfather passed away in that hospital, he didn't have time to see me become a star.
I remember that little park where I used to split a pound to make my pocket money, now in its place there is a building, but there is still a wall with the names written on it, one is dead, two in cell, I get sick if I read them.
I remember the first blowjob, she gave it to me badly, but after that every kiss seems trivial.
I remember that friend of mine with the cannon to try, but after that first taste his look was never the same again.
We ran away from the cops, with our breath in the uptown areas, we disappointed everyone, teachers, mothers and fathers.
I was scared to tell her: "I like you", but I never had any fear about Italian life.
I have friends who raise their children tall, who grow flowers around the rapids.
. . .
My little farcega with me, swamp with me, samba with me, greenhouse with me.
Do you want to fuck with me?
-Swamp with me!
-I was in Thailand and I said: "Fuck Italy!".
Who knows how I would have grown up here, I wouldn't have done rap, I would have done boxing, but you would have been the same bitch even at
Bangkok.
I was born in a provincial town, moving around at night like ninjas, sharing a beer, sharing a cigarette with a pill, waking up in the morning at five, five of us in the van.
Of all my friends, many have made wrong moves, but only death will separate us.
I hate it when they get into fights and then they get into fights, faces open inside closed bars at four in the morning, I don't give a fuck!
At rapping I'm a monster, yeah, yeah, yeah, and in everything else the opposite, yeah, yeah, yeah.
And I tried to change places, but there's no room for people like me.
I will always remain a street boy, except that I am no longer a boy and I have found my way.
But deep down I'm not even a man, the truth is in the middle, in fact that's where I find myself.
We ran away from the cops, with our breath in the uptown areas, we disappointed everyone, teachers, mothers and fathers.
I was scared to tell her: "I like you", but I never had any fear about Italian life.
I have friends who raise their children tall, who grow flowers around the rapids.
-You need money to do diff- you need money to do difficult, you don't need it to do pac, pac, you don't need it to do pac.
You need money to do diff- you need money to do difficult, you don't need it to do pac, pac, you don't need it to do pac.