More songs by Adèle & Robin
Description
Associated Performer: Adèle & Robin
Lyricist, Composer: Adèle Couvert
Lyricist, Composer: Robin Douady
Lyricist: Cobalt
Producer: Léo Chatelier
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Damien Bolo
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Spectrum Studio
Lyrics and translation
Original
Le jour se lève, je l'ai pas vu venir sur une nuit qui ne veut pas finir.
J'veux pas m'enfuir, pas m'endormir.
J'compte plus les heures, j'suis sur répondeur, j'ai la tête ailleurs.
Je pars avec les gens qu'j'ai rencontrés. Chacun se suit comme si l'autre savait où aller.
Soir d'été, on était tous perdus à marcher dans la rue, voie sans issue.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
Le lendemain, toi, tu m'oublies déjà.
Cinq heures du mat', j'suis pas rentrée chez moi, j'y arrive pas.
J'évite mes draps, j'ai rien de mieux à faire quand je suis seule sur Terre. Décalage horaire.
J'attraperai mes souvenirs de toi, imaginer quelqu'un que tu n'es pas.
J'oublierai ton nom, ton rire et ton visage. Il faudra bien qu'on tourne la page.
Seulement de passage.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
Je m'évapore souvent quand l'ennui me guette, je me mélange aux gens.
J'serai toujours l'inconnu qui reste pas, à qui t'as parlé.
Mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
J'suis l'inconnu à qui t'as parlé, mais t'en souviens-tu?
On s'était croisés, on avait un peu bu, on s'est dévoilés. J'recommencerais, j'recommencerais bien.
English translation
The day is dawning, I didn't see it coming on a night that won't end.
I don't want to run away, I don't want to fall asleep.
I don't count the hours anymore, I'm on the answering machine, my mind is elsewhere.
I'm leaving with the people I met. Everyone follows each other as if the other knew where to go.
Summer evening, we were all lost walking in the street, a dead end.
I'm the stranger you talked to, but do you remember?
We crossed paths, we drank a little, we revealed ourselves. I would start again, I would start again.
The next day, you already forget me.
Five o'clock in the morning, I haven't gotten home, I can't do it.
I avoid my sheets, I have nothing better to do when I'm alone on Earth. Time difference.
I'll grab my memories of you, imagine someone you're not.
I will forget your name, your laugh and your face. We will have to turn the page.
Only passing through.
I'm the stranger you talked to, but do you remember?
We crossed paths, we drank a little, we revealed ourselves. I would start again, I would start again.
I'm the stranger you talked to, but do you remember?
We crossed paths, we drank a little, we revealed ourselves. I would start again, I would start again.
I often disappear when boredom threatens me, I mix with people.
I will always be the stranger who doesn't stay, who you spoke to.
But do you remember?
We crossed paths, we drank a little, we revealed ourselves. I would start again, I would start again.
I'm the stranger you talked to, but do you remember?
We crossed paths, we drank a little, we revealed ourselves. I would start again, I would start again.