More songs by Adèle & Robin
Description
Associated Performer: Adèle & Robin
Lyricist, Composer: Adèle Couvert
Lyricist, Composer: Robin Douady
Producer, Mixing Engineer: Alexandre Zuliani
Mastering Engineer: Alex Gopher
Lyrics and translation
Original
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
English translation
With you, I tried to be honest.
For the first time, I showed what is inside me, what leaves traces, what does not fade.
-I made plenty of erasures. -I have a long time, I have a long time.
Think it was serious, but it's nothing.
-It's time, it's time.
-To change, to cry, to laugh, to question oneself. -I have a long time, I have a long time.
-No longer afraid of writing my life in draft form. -It's time, it's time.
In your arms, out of sight, I sometimes try to dance in the dark, to accept my body without seeing it, without my reflection in the mirror.
Finally, I feel at home.
-I made plenty of erasures. -I have a long time, I have a long time.
Think it was serious, but it's nothing.
-It's time, it's time.
-To change, to cry, to laugh, to question oneself. -I have a long time, I have a long time.
-No longer afraid of writing my life in draft form.
-It's time, it's time.
-With you, I finally chose to be me.
-In your arms, I'm no longer afraid of being clumsy.
-I showed you my faults, you tell me that -you don't care. -With you, I finally chose to be me.
I was afraid you were going to leave, you told me I was crazy.
In your arms, I'm no longer afraid.
-I've made plenty of erasures. -I have a long time, I have a long time.
Think it was serious, but it's nothing.
It's time, it's time.
-I made plenty of erasures. -I have a long time, I have a long time.
Think it was serious, but it's nothing.
-It's time, it's time.
-To change, to cry, to laugh, to question oneself. -I have a long time, I have a long time.
-No longer afraid of writing my life in draft form. -It's time, it's time.