More songs by Adèle & Robin
Description
Associated Performer: Adèle & Robin
Composer, Lyricist: Adèle Couvert
Composer, Lyricist: Robin Douady
Composer: Marc Le Goff
Composer: Yvan Guillemette
Producer: Léo Chatelier
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Damien Bolo
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Spectrum Studio
Lyrics and translation
Original
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
English translation
I searched for a long time how to please you, even if it meant hiding, putting myself behind.
I have long wanted your light, you who shine on stage without giving yourself air.
Laura, I'm talking to you, will you hear me? I've done everything like you and I can't do it. Talking to guys, being me.
I've done everything like you and I can't do it.
Laura, from your shadow, I see everything that I am not.
Tell me what it's like to have all these eyes on you.
I was always told that friendship between girls is easy.
I've never had such a hard time since I got to know you.
I learned from my mistakes in difficult times.
You changed your life, your friends and then you changed cities.
Laura, I'm talking to you, will you hear me? I've done everything like you and I can't do it. Talking to guys, being me.
I've done everything like you and I can't do it.
Laura, from your shadow, I see everything that I am not.
Tell me what it's like to have all these eyes on you.
It took me years to talk to you.
I thought I could tell you the whole truth. When you're here, I can't do it.
When you're here, I'm not me anymore. I haven't been able to respond to your messages.
I think we got lost with age.
I no longer need to compare myself since you're no longer here to look at me.
Laura, from your shadow, I see everything that I am not.
Laura, from your shadow, I see everything that I am not.
Tell me what it's like to have all these eyes on you.
Laura, from your shadow, I see everything that I am not.
Tell me what it's like to have all these eyes on you.
Laura, from your shadow, I see everything that I am not.
Tell me what it's like to have all these eyes on you.