More songs by HOUDI
Description
Lead Vocals: HOUDI
Mastering Engineer: MixedByLoris
Producer: Giovanni
Producer: PushK
Producer: Dr Flusen
Sound Engineer: PushK
Composer: Giovanni
Composer: PushK
Composer: Dr Flusen
Lyrics and translation
Original
Tu verras l'HLM, c'est pas si dramatique
De mes premières années, j'ai des souvenirs magiques
Ouais, sur mon 94, déjà la petite flamme
J'sors dehors devant les blocs, avec les gens, j'm'agite
Tu verras, l'déménagement, ça changera ta vie
Tu sauras c'que c'est d'être le nouveau dans ta ville
T'aimeras pas trop des gens puis tu changeras d'avis
Certains qui durent longtemps, certains qui comblent un vide
Tu verras ta maison, puis tu la verras plus
Maman, papa, s'aiment moins, ça, tu l'avais pas vu
Même si du haut d'ta chambre, t'entendais qu'en bas, ça craquait
C'était mieux pour toi, mon grand, d'rester dans ta bulle
Tu verras c'que c'est d'moins voir papa
Les "je t'aime" par messages, qui s'envoient pas
Les week-ends où ça va, où t'y penses pas trop
Les week-ends où t'es sage, où t'as même pas de voix
Et ça c'était plein de fois
Tu verras l'collège, t'aimeras vraiment pas ta gueule
Les meufs, non plus, comme par hasard
En cours, tu foutras le bazar
Avec quelques blagues, tu t'sentiras moins seul
Mais sans jamais faire l'bâtard
Tu verras, ça t'foutra la haine
Les comportements d'harceleurs, et jusqu'à t'battre contre eux
Rendez-vous 17h, devant la grille, et t'auras peur
Et dans la tête, tu sauras c'que tu veux
Ouais, défendre tes valeurs, ça t'tient à cœur
Tu verras le lycée, tu commences à glisser
Faudra t'accrocher, on va t'amocher
Et tu vas grandir, peut-être en pire
Y'aura des jours où t'auras envie d'te laisser mourir
Que tu vas surmonter, grâce à ceux qui s'trouvent à tes côtés
Enfin, t'auras des oreilles pour t'écouter
Des années plus tard, y'en a qui sont restés
Un qu'a disparu et tu seras dégoûté
Tu verras, la vie, elle est dure quand tu sors de l'école
Quand y'a plus le bus, quand y'a plus les potes
Quand t'auras ta puce, les 'decks sur les côtes
Tu prendras des risques, tu prendras des notes
Quelle époque
T'as vraiment cru que tu percerais dans la drogue
Le studio, faut qu'au plus vite, comme un grand, tu passes la porte
Même si l'usine de nuit, c'est dur, fais-le temps que ça rapporte
Tu verras dans l'futur, frérot, j'te jure, c'est toi qui l'emporte
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
English translation
You'll see the HLM, it's not that dramatic
From my early years, I have magical memories
Yeah, on my 94, already the little flame
I go outside in front of the blocks, with the people, I get agitated
You'll see, moving will change your life
You'll know what it's like to be the new kid in your town
You won't like people too much and then you will change your mind
Some that last a long time, some that fill a void
You will see your house, then you will see it more
Mom, Dad, love each other less, you hadn't seen that
Even if from the top of your room you heard that downstairs it was cracking
It was better for you, big guy, to stay in your bubble
You'll see what it's like to see dad less
The “I love you” messages, which are not sent
The weekends when things are going well, where you don't think about it too much
The weekends when you're good, when you don't even have a voice
And that was plenty of times
You will see the college, you will really not like your face
The girls, neither, as if by chance
In class, you will make a mess
With a few jokes, you'll feel less alone
But without ever acting like a bastard
You'll see, it will make you hate
The behavior of harassers, and even fighting against them
Meet at 5 p.m., in front of the gate, and you will be afraid
And in your head, you will know what you want
Yeah, defending your values is important to you
You'll see high school, you start to slide
You'll have to hang on, we'll beat you up
And you will grow up, maybe worse
There will be days when you want to let yourself die
That you will overcome, thanks to those who are by your side
Finally, you will have ears to listen to you
Years later, there are some who remained
One has disappeared and you will be disgusted
You'll see, life is hard when you leave school
When there are no more buses, when there are no more friends
When you get your baby, the 'decks on the coasts
You will take risks, you will take notes
What era
Did you really think you'd break into drugs?
The studio, you have to go through the door as quickly as possible, like a grown-up
Even if the night factory is hard, do it while it pays off
You'll see in the future, brother, I swear, it's you who wins
You'll see, life is complicated
And that even though I just explained it to you
Listen to your heart, listen to your voice
And even if it fails lots of times
You must not give up, you must respond
You'll see, life is complicated
And that even though I just explained it to you
Listen to your heart, listen to your voice
And even if it fails lots of times
You must not give up, you must respond