More songs by Baas B
More songs by Loen
More songs by Nouri
Description
Producer: Nouri Frenken
With Vocals: Nouri
Composer: Bart Zeilstra
Composer: Eline Mann
Composer: Nouri Frenken
Lyrics and translation
Original
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
English translation
Heavy thoughts gathered like dark clouds over my head.
I couldn't reach it, even though they told me: the light is always there as long as you believe.
I found my way back up, but didn't dare go deeper.
It wasn't until I stuck my head into the dragon's mouth that the monster didn't even exist.
Out of balance in the event of a setback. I didn't think about a second chance.
One false step was enough reason for me to give up hope. Hey, hey, hey!
Perhaps a tidal wave will come, which will later evaporate.
If things don't work out today, there will be another chance tomorrow. We seek balance in everything that belongs to us.
And if everything goes wrong, then we do a rain dance, rain dance, rain dance, rain dance, rain dance. Used to know, looking for a reason.
Now I let go and I go with the flow. In dark times I now feel free.
Don't let me be guided by high and low anymore.
Sometimes the struggle feels like never ending, but now I understand what they said.
Experience is powerful, because I discovered that I was more resilient than expected. Out of balance in the event of a setback.
I didn't think about a second chance.
One false step was enough reason for me to give up hope. Hey, hey, hey!
Perhaps a tidal wave will come, which will later evaporate. If things don't work out today, there will be another chance tomorrow.
We seek balance in everything that belongs to us.
And if everything goes wrong, then we do a rain dance, rain dance, rain dance, rain dance, rain dance.
Who expected?
Who would have expected us. . .
Who would have expected that the two of us would be dancing here? Deep into the night, deep into the night you came.
We come closer late at night, so there can be no distance.
Perhaps a tidal wave will come, which will later evaporate.
If things don't work out today, there will be another chance tomorrow.
We seek balance in everything that belongs to us.
And if everything goes wrong, then we do a rain dance, rain dance, rain dance, rain dance, rain dance.