More songs by Baas B
More songs by Loen
More songs by Nouri
Description
Producer: Nouri
Mixer: Neenah
Composer: Bart Zeilstra
Composer: Eline Mann
Lyrics and translation
Original
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
English translation
I dreamed that I woke up with your body around me in the warm bed.
But the alarm goes off and catches me thinking I have you on my mind.
I walk with you through the Vondelpark, sit on the bench by the tree that has fallen. We're supposed to sit here together until we're a hundred, right?
Summer days that were just special.
But those days are over and now I'm standing in a far too crowded bar on a Friday evening talking to a girl.
I have no idea what she said, but she seems nice.
I disappear into my glass and we are together again in the open air. Sober again in one fell swoop. In her bed where I can escape to.
But I still feel a little guilty that I don't wake up next to you.
The book is closed, but you keep opening it.
I think about you more than I thought.
It was certainly not a fairy tale, but I continue to believe it.
I think about you more than I thought.
It's March already. It's almost your birthday. It is written on the calendar in pen.
It feels crazy to let it pass, but even crazier to text if I'm honest.
'Cause I'm doing just fine without you. I found someone who really loves me.
Someone who doesn't criticize me for every step.
Someone I look up to and who also learns from me.
Explain to me how it is possible that I sometimes miss you when I hear a joke that you probably find funny. When I walk through our old neighborhood.
Dappermarkt or on the North-South line to the Noorderpark. It's never going to be the same again.
Will you leave my mind if I cross out your name?
Haven't thought about you in so long. But now I'm back with you.
The book is closed, but you keep opening it.
I think about you more than I thought.
It was certainly not a fairy tale, but I continue to believe it.
I think about you more than I thought.
And sometimes I look back to that time.
Then suddenly we are in the middle of it again.
And then you feel close again.
You are more than just a memory.
The book is closed, but you keep opening it.
I think about you more than I thought.
It was certainly not a fairy tale, but I continue to believe it.
I think about you more than I thought.
More than I thought.