More songs by Baas B
More songs by Loen
More songs by Nouri
Description
Composer: Bart Zeilstra
Composer: Eline Mann
Producer: Nouri
Mixer: Neenah
With Vocals: Nouri
Lyrics and translation
Original
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
English translation
I walk the same lap every day. Didn't really think about it yet.
I can entertain myself well, but my eyes are open now and it's a lot for a while.
The same song every day, but new wrinkles appear.
I find it scary that it's happening so quickly. Stress causes me to sleep poorly and avoid the mirror.
And tomorrow I will do the same again and hope for a better result.
I prefer to live in an illusion, deal with what I see now. Iced coffee in a warm climate, but temperatures are rising.
My facade is melting off. I don't tread paths I don't know.
That's why I'm not yet who I wanted to be when I was little. -Long days, short nights.
Autopilot. I get stuck in my thoughts. I'm a little numb.
I don't really know where I'm going, but the pace is fast.
I don't really know where I'm going.
-Autopilot. -I'll just make another cup of coffee.
This is how I mend broken nights. Deadlines, bar high. We're behind.
I'm running ahead of myself in that rat race. Nobody knows the way. Still, I run with the rest.
I want to escape the stress. Find the freedom to dream at the bottom of a bottle.
Keep my eyes on success, while happiness slips through my fingers.
They say it's the little things and I wish I had more time so I could realize I was rich.
And just like when I was little, I could simply enjoy everything that passes me by so quickly.
Too few hours in a day, too few days in a week, too little space in my head. So much haste, so much idleness. Autopilot. This road is a dead end.
Long days, short nights. Autopilot.
I get stuck in my thoughts. I'm a little numb.
I don't really know where I'm going, but the pace is fast. I don't really know where I'm going.
Autopilot. Long days, short nights.
I get stuck in my thoughts. -Is trapped in my head.
I don't really know where I'm going.
-This road is a dead end. -I don't really know where I'm going.
Autopilot.