More songs by Seni
More songs by Inee
More songs by SUSH1
Description
Associated Performer: Seni, Inee, SUSH1
Associated Performer: Seni
Associated Performer: Inee
Associated Performer, Producer: SUSH1
Lyricist, Composer: Inez Janiak-Mołęcka
Composer: Maciej Suchodolski
Lyricist, Composer: Wojciech Kamiński
Lyrics and translation
Original
-Nie chcę więcej. -Każdy twój oddech wypełniał mi przestrzeń.
Złam mi -serce.
-Nie mów tak do mnie, dobrze wiesz, że nie chcę. Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać. Nie chcę pamiętać.
Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać.
Nie chcę pamiętać.
Dobija mnie kolejny wdech, tej nocy ozdobi nas -makijaż łez.
-Ja budzę się w noc, przesypiam dzień, zawsze w przeciwną stronę.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na moment.
Dobija mnie -kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd. Wierz mi.
Jesteście na mnie wszekli. Takich jak ty są wszyczki.
Mam w głowie głos, który zawsze każe mówić wprost.
Nie umiem zgłupować go, bo zawsze lecę gdzieś pod wiatr. Wybieram noc tak jak wampiry.
Czarne niuro niosą mnie poprzez mrok, więc chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, nie mam w sobie broni.
Chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, niuro na mnie kropi.
Ciemny tusz, ciemne brwi. Przepchnął znowu coś.
Mówi mi, że dziś razem skręcimy w tą stronę. Nie wiesz nawet, jak czekam już na ten moment.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na -moment. Dobija mnie kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd.
Wierz mi, jesteście na mnie wszekli.
Takich jak ty są wszyczki.
English translation
-I don't want any more. -Every breath you took filled my space.
Break my heart.
-Don't talk to me like that, you know I don't want to. There's a pearl around my neck, a tear near my eye, and I don't want to remember anymore. I don't want to remember.
There's a pearl around my neck, a tear near my eye, and I don't want to remember anymore.
I don't want to remember.
Another breath kills me, this night we will be decorated with the make-up of tears.
-I wake up at night, sleep through the day, always in the opposite direction.
I don't know how many years, how many years I've just been trying to save face, hide my face in a world where there are no, no rights, no rights.
I'm looking for places to spend the night for a moment.
It's killing me - another breath.
-We'll be wearing tear makeup tonight, so it was a mistake. There was a mistake. Believe me.
You're mad at me. There are everyone like you.
I have a voice in my head that always tells me to speak straight.
I can't fool him because I always fly somewhere against the wind. I choose the night like vampires.
The black niuro carries me through the darkness, so come with me, don't say you're afraid. Mmm, I don't have a weapon in me.
Come with me, don't say you're afraid. Mmm, it's raining on me.
Dark mascara, dark eyebrows. He pushed something through again.
He tells me that today we will turn this way together. You don't even know how much I've been waiting for this moment.
I don't know how many years, how many years I've just been trying to save face, hide my face in a world where there are no, no rights, no rights.
I'm looking for places to stay overnight for a moment. Another breath kills me.
-We'll be wearing tear makeup tonight, so it was a mistake. There was a mistake.
Believe me, you're mad at me.
There are everyone like you.