More songs by Seni
More songs by Inee
More songs by SUSH1
Description
Associated Performer: Seni, Inee, SUSH1
Associated Performer: Seni
Associated Performer: Inee
Producer, Associated Performer: SUSH1
Composer, Lyricist: Inez Janiak-Mołęcka
Composer: Maciej Suchodolski
Composer, Lyricist: Wojciech Kamiński
Lyrics and translation
Original
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez.
Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Zakopałam jak w trumnie kilka słów, co zabiły mnie.
Oczy znowu tak ufne zamykają się, jak wysznę.
Jeśli słowem możesz zranić, to ocalisz też. Swoim wzrokiem możesz zabić, gdy opuścisz mnie.
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez.
Po prostu pozwól mi -przejść przez próg.
-Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew. Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Dlaczego ciągle chcesz z paru kropli robić ton?
Zamiast słów znów wyciągasz broń. Jak czujesz tak, to śmiało strzel. Nie będę miał ci tego za złe.
Wiem, że to mi należy się. Już nie mam sił na inny gest, dlatego. . .
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Powietrze pachnie jak szept tych chmur.
Może to był tylko test, nic nie schnie szybciej od łez. Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
Chodź, poczekajmy na deszcz, niech zmyje z nas cały gniew.
Po prostu pozwól mi przejść przez próg.
English translation
Come on, let's wait for the rain, let it wash away all our anger.
The air smells like the whisper of these clouds.
Maybe it was just a test, nothing dries faster than tears.
Just let me walk through the threshold.
I buried a few words like in a coffin, which killed me.
My eyes close so trustingly again when I leave.
If you can hurt with words, you will also save. Your eyes can kill when you leave me.
Come on, let's wait for the rain, let it wash away all our anger.
The air smells like the whisper of these clouds.
Maybe it was just a test, nothing dries faster than tears.
Just let me -walk through the threshold.
-Come on, let's wait for the rain, let it wash away all our anger. Just let me walk through the threshold.
Why do you always want to make a ton out of a few drops?
Instead of words, you pull out your gun again. If you feel this way, go ahead and shoot. I won't hold it against you.
I know I deserve it. I don't have the strength for another gesture, that's why. . .
Come on, let's wait for the rain, let it wash away all our anger.
The air smells like the whisper of these clouds.
Maybe it was just a test, nothing dries faster than tears. Just let me walk through the threshold.
Come on, let's wait for the rain, let it wash away all our anger.
Just let me walk through the threshold.