More songs by NELLIE
More songs by Groz
Description
Producer: Zodyak
Composer, Lyricist: Negjmije Braku
Composer, Lyricist: Doğan Doğan
Lyrics and translation
Original
Bu sigaraya acıma! Sana değil, sigaraya acıma.
Sokarım -götüne. Önüne bak, kaldırma kafayı.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim. Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Para kasamız yok, saymıyoz mangırı. No panik, no duman, sıkıntı yok.
Ateş ediyo' bu sokak çocukları. Bizden iyi janti adamlar mı? Hiç yok. Hayalim Merso, benim
Tofaş'la yoldayım. Her gün mahallede voltayım.
Siz büyük balıksanız oltayım canım, merhabana merhabalar. Mahalle beni bekliyo' hâlâ.
Bütün işler rayında cano hâlâ. Abi demişlerdi, olduk baba. Çok aktif olduk bu sokaklarda.
Yoruldum artık, koşamam valla. Neli ablam piyasayı sallar. Konuşurlardı zaten arkamdan.
Biz -yaparız, takdir Allah'tan.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi. Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi. Bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
English translation
Don't pity this cigarette! Don't feel sorry for you, but for the cigarette.
I'll put it in your ass. Look ahead, don't raise your head.
-Light your cigarette, tell them, your troubles are not over.
You said to go, but I always stayed half-hearted, it hurt so much, I didn't go. My feelings are lost, emotions are weak, I couldn't erase the fog I wished for.
This job has been remembered for forty years, we are not done with our coffee yet.
We don't have a safe, we don't count the money. No panic, no smoke, no trouble.
These street children are shooting. Are they better guys than us? There isn't any. My dream is Merso, it's me
I'm on the road with Tofaş. I walk around the neighborhood every day.
If you are a big fish, let me catch you, my dear, hello to you. The neighborhood is still waiting for me.
Everything is still fine, cano. They said brother, we became father. We became very active in these streets.
I'm tired now, I can't run. My sister Neli rocks the market. They were already talking behind my back.
We can do it, it is God's will.
-Light your cigarette, tell them, your troubles are not over. You said to go, but I always stayed half-hearted, it hurt so much, I didn't go.
My feelings are lost, emotions are weak, I couldn't erase the fog I wished for.
This job has been remembered for forty years, we are not done with our coffee yet. It's not over.
You said to go, but I always stayed half-hearted, it hurt so much, I didn't go.
My feelings are lost, emotions are weak, I couldn't erase the fog I wished for.
This job has been remembered for forty years, we are not done with our coffee yet.