More songs by Groz
Description
Producer: Zodyak
Composer, Lyricist: Doğan Doğan
Lyrics and translation
Original
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca.
Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan. Bekçi değilim ama bu sokaklar iyi tanır beni.
Düşe kalka olsa da anlatırım derdimi. Bazen yağmur vurdu, bazen dolu.
Fırtına vursa da yıkamaz bu kurulu dümeni. Belli değil kıblemiz, it gibiydi saflarımız.
Yaşım oldu yirmi beş, şu aklar düştü saçlarıma. Zamanı geçirdim kimsesiz bu sokaklarda.
Çektiklerimi anlatamam inanmayan insanlara. Yalnızım, tekim, sahrada bir çöl gibiyim.
Kurumuş dudaklarıma yalnız biraz su değsin. Yaram derin, acıma sen buna alışkın birisi.
Babatya'lar güler, sen buna layık değilsin.
Değişmeyen bir yanım var, zaten zafer benim. Haykıramam her şeyi, yaşadıklarım derin.
Taze oksijen almam, duman zaten evim. Yusuf'un kuyuda yaşadıkları derin.
Hikayeyi yazıyorum, sil yazıyı baştan. Duygusu yok onun zaten kalbi taştan.
Alın yazın var senin, mürekkebin haktan. Rabbim de biliyor bizim duygularımız saflan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca. Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.
English translation
Now listen to me, I was a child, blood on my hands. This time flies, no one understands me.
I have tons of wounds on my back, I fought for years.
And without even thinking, that is, without feeling offended. I'm not a guard, but these streets know me well.
Even if I stumble, I will tell you my problem. Sometimes it rained, sometimes it hailed.
Even if a storm hits, it cannot destroy this established rudder. Our qibla was not clear, our ranks were like dogs.
I am twenty-five years old, these gray hairs have fallen on my hair. I spent my time alone in these streets.
I can't explain what I suffered to people who don't believe me. I am alone, alone, like a desert in the desert.
Let just a little water touch my dry lips. My wound is deep, don't pity me, you are someone who is used to this.
Babatyas laugh, you are not worthy of this.
There is a side of me that does not change, victory is already mine. I can't shout everything, what I experienced is deep.
I don't get fresh oxygen, smoke is my home anyway. What Yusuf experienced in the well is deep.
I'm writing the story, delete the text from the beginning. He has no feelings, his heart is made of stone anyway.
You have your own writing, your ink is from truth. My Lord also knows that our feelings are pure.
What I see is not a dream, everyone witnesses it. I saw people dying, I can't describe it.
A thin line between death and life. These streets are dirty, I belong here.
Now listen to me, I was a child, blood on my hands. This time flies, no one understands me.
I have tons of wounds on my back, I fought for years. And without even thinking, that is, without feeling offended.
What I see is not a dream, everyone witnesses it. I saw people dying, I can't describe it.
A thin line between death and life. These streets are dirty, I belong here.