More songs by Holak
Description
Composer: Stanisław Grzegorz Holak
Composer: Mateusz Holak
Lyricist: Mateusz Holak
Lyrics and translation
Original
To nie takie prooooste. Nie ominą mnie. Chyba że to znieść.
Choć czasem niewygoodne. Trudno o tym mówić. To nas może zgubić.
Tematy rodzinne, tematy rodzinne.
Czasami niewidoczne. Silne połączenia. Myślisz, że ich nie ma.
Skoro to nieistotne. I nie chcesz o nich mówić.
To nas może zgubić. Różne sytuacje i wszystkie są inne.
To, co się powtarza. Tematy rodzinne.
Pogrzeby i śluby, obiady, wigilie, niedopowiedzenia. Tematy rodzinne. Wszystkie takie same.
U każdego inne, niewypowiedziane.
Zła komunikacja, docinki niewinne i cudowne rady.
Tematy rodzinne, tematy rodzinne, tematy rodzinne, tematy rodzinne.
Mówisz, że już toooże nie opowiesz mi, bo to słaby trik.
Lepiej trzymać odosobnie. Nie ma o czym mówić.
Po co domy burzyć?
Tematy rodzinne, tematy rodzinne. Zostawiasz na koooniec.
To nie do gadania. Z braku zaufania.
Nawet jeśli wooogle przestaniemy gadać, mogą nas pozjadać.
Różne sytuacje i wszystkie są inne. To, co się powtarza.
Tematy rodzinne. Pogrzeby i śluby, obiady, wigilie, niedopowiedzenia.
Tematy rodzinne. Wszystkie takie same. U każdego inne, niewypowiedziane.
Zła komunikacja, docinki niewinne i cudowne rady.
Tematy rodzinne, tematy rodzinne, tematy rodzinne, tematy rodzinne.
English translation
It's not that easy. They won't miss me. Unless you can bear it.
Although sometimes uncomfortable. It's hard to talk about it. This could ruin us.
Family topics, family topics.
Sometimes invisible. Strong connections. You think they don't exist.
Since it doesn't matter. And you don't want to talk about them.
This could ruin us. Different situations and they are all different.
What is repeated. Family topics.
Funerals and weddings, dinners, Christmas Eve parties, understatements. Family topics. All the same.
Each one is different, unspoken.
Bad communication, innocent jokes and wonderful advice.
Family topics, family topics, family topics, family topics.
You say you won't tell me anymore because it's a weak trick.
Better kept separate. There's nothing to talk about.
Why destroy houses?
Family topics, family topics. You leave it for last.
This is beyond discussion. From lack of trust.
Even if we stop talking, they can eat us.
Different situations and they are all different. What is repeated.
Family topics. Funerals and weddings, dinners, Christmas Eve parties, understatements.
Family topics. All the same. Each one is different, unspoken.
Bad communication, innocent jokes and wonderful advice.
Family topics, family topics, family topics, family topics.