More songs by eyden
Description
Lyricist: Hideyoshi
Lyricist: eyden
Composer: DJ KANJI
Producer: NoCAP
Lyrics and translation
Original
私のエゴ コントロールが利かない
君の青に染まりたいや
最高峰の解像度なら 分かり合えるか？
汚れてしまった哀しみは 笑えてたまらない
ヒロインみたいに振り返れば 涙も超えてしまうよ
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
風を運ぶ電車に揺られ うたた寝しては舟を漕いで
また夢の中で喧嘩でもしてたんだね
「ごめんね」と寝言を聞いた
アスファルトの水玉模様 境目なくなって
2人 宇宙の果てまで混ざってしまう
何度もまた 出会うだろう？
枯れない胸に刺さる花の名に
気付かないふりできなくなるんだよ
引き寄せたり 悩ませるような夜が 2人を包み込む
遠回りのせいで
手放しで君は 騒がしい外野を掻き分けて進んでく
追いかけた世界が背を向けても
止められない運命 その先を探す
お願いベイビー 言葉にならない
知らないふりできなくなるんだよ
沢山なくても満たされるような
あたたかい光 集めてる 君にひとつあげる
今 君にひとつあげる
今 ひとつ分けてあげる
English translation
My ego is out of control.
I want to be dyed in your blue
Can we understand each other at the highest resolution?
The sadness of getting dirty is irresistible and makes me laugh
If you look back like a heroine, you'll be overcome with tears.
Please baby, I can't put it into words
I can't pretend like I don't know anymore
I feel satisfied even if I don't have much
I'm gathering warm light, I'll give you one
Swayed by the wind-carrying train, I doze off and row the boat.
We were also fighting in the dream, weren't we?
“I’m sorry,” I heard you say in your sleep.
The polka dot pattern on the asphalt has no boundaries
The two of us will mix to the ends of the universe
Will we meet again and again?
In the name of the flower that pierces my heart that won't wither
I can't pretend like I don't notice anymore
A night that pulls us together and troubles us wraps around us.
Because of the detour
Without letting go, you push through the noisy outfield.
Even if the world I chased turned its back on me
I search for an unstoppable fate
Please baby, I can't put it into words
I can't pretend like I don't know anymore
I feel satisfied even if I don't have much
I'm gathering warm light, I'll give you one
I'll give you one now
I'll share one with you now.