More songs by Grażyna Łobaszewska
Lyrics and translation
Original
Kazimierz w słońcu malna mur.
Van Gogh pozdrawia go zza chmur.
Ryneczek, fary, kocie łby.
Malowałby go, gdyby żył.
Tu w każdy weekend dziki tłum.
Przy piwie chłodzi wiejski dziób.
A potem chodzą wyścig dawców krwi.
C'est la vie, c'est la vie. Polska B.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
W Puławach pada drugi dzień.
Znów moknie w deszczu
PKS.
Bezdomny w bramie śpi nad wznak.
Na harmonijce chłopiec gra.
W księgarni książki przy krymku.
Tu Prusa nikt nie czyta już.
Biesiadna babka w TVN.
A potem fakty, zdrapka, variete.
Ble, ble, ble. Polska B. Polska B. Polska
B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja jest.
Jak pięknie skrzypi wiejski wóz.
Gdy kopy siana zwożą z pól.
I gdy przydrożny śpiewa świerszcz.
O melancholię piszę wiersz.
Komu tu znowu bije dzwon?
Komu do płaszcza wpadnie krocz?
Wykrzycz swą duszę, kiedy łka.
Czy to pomoże?
Może tak. Chyba tak. Polska B. Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska prowincja czasem w nas jest.
English translation
Kazimierz in the sun malna wall.
Van Gogh greets him from behind the clouds.
Ryneczek, fary, cat heads.
He would have painted it if he were alive.
There's a wild crowd here every weekend.
He cools his country beak with a beer.
And then there's the blood donor race.
C'est la vie, c'est la vie. Poland B
Poland B
Poland B
The Polish province is beautiful.
Poland B
The Polish province is beautiful.
It's raining for the second day in Puławy.
He's getting wet in the rain again
PKS.
A homeless man in the gate sleeps on his back.
The boy plays the harmonica.
In the bookstore there are books near the crypt.
Nobody reads Prus here anymore.
Biesiadna babka on TVN.
And then facts, scratch card, variety.
Blah, blah, blah. Poland B. Poland B. Poland
B
The Polish province is beautiful.
Poland B
Poland B
There is a Polish province.
How beautifully the country car creaks.
When they bring mounds of hay from the fields.
And when a cricket sings by the roadside.
I'm writing a poem about melancholy.
For whom does the bell toll again?
Whose crotch will get stuck in their coat?
Scream out your soul when it cries.
Will this help?
Maybe so. I think so. Poland B. Poland B.
Poland B
The Polish province is beautiful.
The Polish province is sometimes inside us.